Results for outperform translation from English to Dutch

are there ways to outperform the index?
kan de index worden verslagen?

they outperform men in terms of educational attainment.
zij doen het beter dan mannen wat opleidingsniveau betreft.

in terms of simplification, any option will outperform the sq.
op het gebied van vereenvoudiging doet elke optie het beter dan de sq‑optie.

“we needed a solution that could outperform our ambition.
"we hadden behoefte aan een oplossing die onze ambitie kon overtreffen.

it is also good news that the 8 best eu countries far outperform the us in broadband take up.
daarnaast is het goed nieuws dat de 8 best presterende eu-landen een grote voorsprong hebben op de vs wat de invoering van breedbandinternet betreft.

girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
meisjes doen het nu beter dan jongens op elk niveau, van de basisschool tot het hoger onderwijs.

minority language speakers also outperform their counterparts who have been educated in traditional bilingual classrooms.
minderheidstaal sprekers ook beter presteren dan hun collega's die zijn opgeleid in de traditionele tweetalige klas.

for instance, girls outperform boys in reading, and boys account for most early school leavers.
zo presteren meisjes bijvoorbeeld beter dan jongens bij het lezen, terwijl de meeste voortijdige schoolverlaters jongens zijn.

sustainable organisations are ready to face the future and are now beginning to actually outperform their conventional counterparts.
duurzame organisaties zijn klaar voor de toekomst en presteren ook nu al meetbaar beter dan niet-duurzame concurrenten.

on the contrary, girls outperform boys at school, and there are more women than men at college or university.
meisjes doen het op school beter dan jongens. op hogescholen en universiteiten studeren meer vrouwen dan mannen.

and yet at closer analysis it appears that it is very difficult to outperform the stock market and earning back the management expenses.
toch blijkt bij nadere analyse dat het heel moeilijk is het ongelijk van de beurs aan te tonen en de beheerskosten terug te verdienen.

despite the fact that women tend to outperform men in terms of educational attainment, they continue to be underrepresented in the labour market.
ondanks dat vrouwen meestal beter presteren dan mannen in termen van opleidingsniveau, blijven zij nog steeds ondervertegenwoordigd op de arbeidsmarkt.

it is crucial that the companies producing them focus their efforts on how to outperform their competitors by innovating and providing the best products at the most attractive prices.
het is van cruciaal belang dat de producenten van smartcardchips met elkaar concurreren door innovatie en het maken van de beste producten tegen de beste prijzen.

secondly, i should like to see the commission give us some information as to why certain sectors of european industry actually outperform their counterparts in america and japan.
in de tweede plaats zou ik graag zien dat de commissie ons informeerde en een antwoord gaf op de vraag waarom bepaalde sectoren van de europese industrie het in feite beter doen dan hun amerikaanse en japanse tegenhangers.

however, a few regions outperform their national levels also in less developed countries, providing a general picture of high concentration of technological capabilities in few regions across europe.
een aantal regio's presteert echter ook in minder ontwikkelde landen beter dan de nationale score, wat het beeld oplevert van een hoge concentratie van innovatiecapaciteit in een klein aantal regio's in europa.

policies to foster innovation and entrepreneurship share common ground with industrial policy and, if successful, generate the constant renewal that enables industry to outperform in growth and competitiveness.
beleidsmaatregelen ter bevordering van innovatie en ondernemerschap overlappen voor een deel het industriebeleid en zorgen voor de constante vernieuwing die de industrie in staat stelt op het gebeid van groei en concurrentiekracht beter te presteren.

it is only at the end of the pre-commercial procurement that the public purchaser has comparative test evidence that proves whether the developed solutions truly outperform other solutions available at the same time on the market or not.
pas aan het einde van het precommerciële inkoopproces beschikt de overheidsinkoper over vergelijkend proefmateriaal waaruit blijkt of de ontwikkelde oplossingen al dan niet echt beter presteren dan andere op dat moment op de markt beschikbare oplossingen.

this will typically require the public sector to develop strategies for procurement that are not only limited to the purchase of commercially available products and services but that also include the procurement of r&d of new solutions that can outperform those available on the market.
daartoe is algemeen vereist dat de overheidssector inkoopstrategieën ontwikkelt waarbij niet alleen commercieel beschikbare producten en diensten, maar ook o&o van nieuwe oplossingen worden ingekocht die beter presteren dan de oplossingen die op de markt beschikbaar zijn.

as outlined in the commission communication ‘a roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050’7, energy efficiency can help the eu achieve and even outperform its greenhouse gas emission reduction target.
zoals omschreven in de mededeling van de commissie ‘een routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050’7, kan energie-efficiëntie de eu helpen om het streefcijfer voor de vermindering van broeikasgasemissies te halen en zelfs te overtreffen.

it is assumed that the industry will not outperform the less stringent co2 standards for vehicles and that the necessary reduction in emission is achieved – in addition to the full pricing of externalities and to the elimination of tax distortions – by letting the carbon price rise by the necessary amount.
aangenomen wordt dat de industrie niet beter zal doen dan de minder strenge co2-normen voor voertuigen en dat de noodzakelijke emissiebeperking (naast de opneming in de prijs van alle externe kosten en het wegwerken van fiscale verstoringen) zal worden gerealiseerd door de koolstofprijs met het vereiste bedrag te laten stijgen.