Results for overestimated translation from English to Dutch

both issues are overestimated.
zij zijn van oordeel dat deze twee problemen sterk overtrokken worden.

(damage probably overestimated)
(schade waarschijnlijk overschat)

its potential influence cannot be overestimated.
zijn potentiële invloed kan niet overschat worden.

the money you get there after overestimated.
het geld dat je er na overschat.

each of these groups overestimated their differences.
beiden overschatten hun meningsverschillen.

the cost disadvantage of leipzig had consequently been overestimated.
het kostennadeel van leipzig was dus door duitsland overschat.

is the impact of these messages under or overestimated?
wordt de impact van deze boodschappen onderschat of overschat?

the importance of the european central bank simply cannot be overestimated.
de europese centrale bank is van onschatbare waarde.

viewed rationally, the economic importance of the services cannot be overestimated.
nuchter beschouwd is de economische betekenis van de dienstensector nauwelijks te overschatten.

the importance of schnitger to the history of organ building cannot be overestimated.
het orgel in de martinikerk in de stad groningen is geen 'nieuwbouw-schnitgerorgel'.

for many years it has emerged that the commission has always grossly overestimated requirements.
al vele jaren blijkt dat de commissie de behoefte steeds ver heeft overschat.

the sions for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.
de sion’s voor het betrokken product waren niet voldoende nauwkeurig en hielden een overschatting van het verbruik van grondstoffen in.

in addition, certain current rents are overestimated according to what current lease contracts provide for.
bovendien zijn sommige actuele huren hoger gewaardeerd dan in de lopende huurcontracten is vastgelegd.

if i may add a comment: in my view, we overestimated the ten somewhat right from the outset.
staat u mij toe om nog de volgende opmerkingen te maken. naar mijn idee zijn de ten' s vanaf het begin iets te hoog gewaardeerd.

community financial support for maritime training activities is certainly an appealing possibility, but it should not be overestimated.
financiële steun van de gemeenschap voor maritieme opleidingsactiviteiten is zeker een interessante mogelijkheid, maar mag niet worden overschat.

furthermore, bnfl has always underestimated its liabilities and overestimated its future income, which has worsened its position further.
voorts heeft bnfl altijd haar passiva onderschat en haar toekomstige inkomsten overschat, waardoor haar positie nog verder is verslecht.

president putin seriously overestimated his ability to impose his chosen candidate on the ukrainian people, even if it meant rigging the election.
president poetin heeft zijn vermogen onderschat om het volk van oekraïne de kandidaat van zijn keuze op te dringen, waarbij zelfs verkiezingsfraude niet is geschuwd.

mr president, president-in-office, commissioner, the strategic importance of afghanistan cannot be overestimated.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, commissaris, het strategisch belang van afghanistan kan niet overschat worden.

the investigation revealed that the information submitted by the users’/importers’ organisation concerned with regard to employment was largely overestimated.
uit het onderzoek bleek dat de cijfers die de organisatie van verwerkende bedrijven/importeurs over de werkgelegenheid hadden voorgelegd zeer overdreven waren.

in absolute terms, these figures are overestimated because they unduly count all intra-european short-sea container services.
deze cijfers zijn, absoluut gezien, aan de hoge kant, daar de intracommunautaire korte vaart met containers hierbij ten onrechte in aanmerking is genomen.