From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the use of private capital to finance infrastructure is an effective way of exploiting the potential for integration and curbing the risk of overinvestment.
de inbreng van privé-kapitaal bij de financiering van infrastructuur is een doeltreffende manier om een geïntegreerde aanpak te bevorderen en het risico van overinvestering te beperken.
the 2002 reform of the cfp made important progress in the right direction by removing some of the financial support that directly contributed to overcapacity and overinvestment.
dankzij de verbeteringen in het kader van de gvb‑hervorming van 2002 zijn sommige vormen van financiële steunverlening die de overcapaciteit en de overinvestering rechtstreeks in de hand werkten, afgeschaft.
this allowance was meant to reflect the overinvestment in fibres during the telecommunications boom of the late 1990s and the subsequent drastic reduction in value of these assets due to physical oversupply.
deze korting had tot doel rekening te houden met de te hoge investeringen in glasvezel tijdens de boom in de telecomsector op het einde van de jaren negentig en de daaropvolgende drastische waardevermindering van deze activa als gevolg van een fysiek overaanbod.
they have involved internal and external liberalisation and the restructuring of the economy, with all sectors being forced to accept a rationale which will prevent, for example, overinvestment in shipbuilding.
dat is het resultaat van de interne en externe liberalisering en de herstructurering van de economie ten gevolge waarvan alle sectoren aan rationalisering onderhevig zijn, zodat er bijvoorbeeld in de scheepsbouwsector geen overinvestering meer kan plaatsvinden waardoor de concurrentie met korea weer mogelijk wordt.
3.1 the problems facing the european printing industry in general are particularly severe for the web offset and rotogravure sector, which has been hit hard by structural and cyclical challenges: sweeping changes in the media sector, with the growth of the internet reducing the market for printed products providing information; overcapacity and overinvestment, and concentration.
3.1 de problemen van de europese grafische industrie als geheel zijn nog nijpender voor de rotatieoffset en de rotatiediepdruk, die met zware structurele én conjuncturele problemen moesten afrekenen: grote veranderingen in de mediawereld met de groei van internet, waardoor de markt voor gedrukte producten slinkt, overcapaciteit en overinvestering, concentratie.