Results for overruling translation from English to Dutch

overruling procedure
procedure tot terzijdestelling van visumweigering

overruling of refusals of approval
heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken

decision overruling the financial controller
contrair besluit

procedure for overruling the withholding of approval
terzijdestellingsprocedure

what we must remember is that the usa is overruling the legislation in force.
het gaat erom duidelijk te maken dat de vs geldende rechtsregels met voeten treden.

shame on those of you who will vote for overruling the dutch and french voters!
degenen onder u die zullen stemmen voor het overrulen van de franse en nederlandse kiezers moesten zich een potje schamen!

nevertheless, there is a general directive overruling the principles of decision advocated by international programmes.
nochtans is er een algemene richtlijn, die boven andere besluitvormingsprincipes staat, gestuurd vanuit internationale programma’s.

all things, evil as well as good, under divine supervision and overruling, are working together for the accomplishment of his will.
alle dingen, kwade zoowel als goede, werken onder zijn toezicht en beheer, mede tot het volbrengen van zijnen wil.

the first concerns institutional responsibility for decisions overruling a withholding of approval by the financial controller, which in our view should revert to the president of parliament.
de eerste heeft betrekking op de institutionele verantwoordelijkheid, als wordt voorbijgegaan aan de weigering van de financiële controleur om voor gezien te tekenen. deze verantwoordelijkheid willen wij teruggeven aan de voorzitter van de betrokken instelling.

the disaster in france and on madeira has also been intensified by the fact that people have perhaps been too ambitious in their attempts to control the natural world and have attempted to lead their lives by overruling the laws of nature.
de catastrofe die zich in frankrijk en op madeira voltrokken heeft, is echter ook verhevigd doordat de mensen misschien te ijverig geprobeerd hebben terrein op de natuur te veroveren en hun leven te baseren op het buiten werking stellen van natuurwetten.

i should also like to stress that we are not satisfied with the present arrangement whereby we grant discharge to the secretary-general while responsibility for overruling a decision to withhold approval rests with the bureau.
ik wil echter onderstrepen dat wij niet tevreden zijn met de huidige situatie waarin wij de secretaris-generaal kwijting verlenen, terwijl het bureau er verantwoordelijk voor is dat er over de visumweigering heengestapt wordt.

in order to prevent this threat to the system, it is ready to do anything, including overruling the outcome of free elections, including setting up a thought police, including establishing a new form of totalitarianism.
mevrouw de voorzitter, namens de afgevaardigden van het front national, het vlaams blok en de italiaanse sociale beweging stel ik de volgende vraag.wie trekt aan de touwtjes in deze verbijsterende inmenging in de binnenlandse zaken van oostenrijk waartoe de europese unie zich in strijd met het internationaal recht, de verdragen en het fatsoen heeft verlaagd?

simply creating yet another bureaucratic body is no guarantee that the best use will be made of resources, whereas, according to the principle of subsidiarity, we should first consider the possibility of promoting the exchange of information between member states and adopting good practices, without overruling national legal provisions or creating artificial structures that come into conflict with these.
het oprichten van weer een bureaucratische instantie is op zich geen garantie voor een optimaal gebruik van de gelden. op basis van het subsidiariteitsprincipe zou namelijk eerst nagegaan moeten worden of het mogelijk is de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten en de vaststelling van goede praktijken te intensiveren zonder de verschillende nationale wettelijke bepalingen terzijde te schuiven of kunstmatige structuren te creëren die daarmee botsen.