From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where in this huge building is there a small play area with toys, paintbrushes, and so on, where we can leave a child safely for a few hours?
waar is er in dit immense gebouw een kleine speelhoek met speelgoed, verfborstels enz., waar we een kind op een veilige manier voor een paar uren kunnen achterlaten?
and then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard-wearing nature.
en in verfkwasten, haren worden zeer geschikt geacht voor het maken van kwasten vanwege hun slijtvastheid.
that afternoon, i also became an expert on chemical waste. ‘where, for heaven’s sake, are we supposed to dump used paintbrushes?’
ook ben ik die middag expert geworden op het gebied van chemisch afval. ‘waar laten we in godsnaam de verfkwasten?’
and aretha franklin was shouting "r-e-s-p-e-c-t," the women's hips were swaying and little kids were trying to grab the paintbrushes, but it was their day.
aretha franklin riep "r-e-s-p-e-c-t", de vrouwen zwaaiden met hun heupen en kindjes probeerden de borstels te pakken. maar het was hun dag.