From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plants of palmae, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera or species:
voor opplant bestemde planten van palmae met een stamdiameter aan de voet van meer dan 5 cm en behorend tot de volgende geslachten of soorten:
member states shall conduct official annual surveys for the presence of the specified organism or evidence of infection by the specified organism on plants of palmae in their territory.
de lidstaten voeren op hun grondgebied een officieel jaarlijks onderzoek uit naar de aanwezigheid van het nader omschreven organisme of bewijzen van besmetting van planten van palmae met het nader omschreven organisme.
a survey to check for the presence or continued absence of the specified organism should be carried out on all plants of palmae in the member states to collect more scientific information about the susceptibility of plants.
er moet een onderzoek ter controle op de aanwezigheid of blijvende afwezigheid van het nader omschreven organisme bij alle planten van palmae in de lidstaten worden uitgevoerd om meer wetenschappelijke informatie over de gevoeligheid van de planten te verzamelen.
in addition, member states are to conduct official annual surveys for the presence of the specified organism or evidence of infection by the specified organism on plants of specific palmae species in their territory.
bovendien moeten de lidstaten op hun grondgebied een officieel jaarlijks onderzoek uitvoeren naar de aanwezigheid van het nader omschreven organisme of bewijzen van besmetting van planten van de specifieke palmaesoort met het nader omschreven organisme.
in addition, member states are to conduct official annual surveys for the presence of the specified organism or evidence of infection by the specified organism on plants of the palmae family in their territory and notify the commission and the other member states of the results of those surveys.
bovendien moeten de lidstaten op hun grondgebied een officieel jaarlijks onderzoek uitvoeren naar de aanwezigheid van het nader omschreven organisme of bewijzen van besmetting van planten van de familie palmae met het nader omschreven organisme en de commissie en de andere lidstaten in kennis stellen van de resultaten van dat onderzoek.
the official annual surveys carried out in 2007 by the member states show that the specified organism also infected plants of palmae species which are not defined as susceptible plants in decision 2007/365/ec.
uit de door de lidstaten in 2007 uitgevoerde officiële jaarlijkse onderzoeken blijkt dat het nader omschreven organisme ook planten van de palmaesoort heeft besmet die niet in beschikking 2007/365/eg als gevoelige planten worden omschreven.
however, a report of a pest-risk assessment based on the limited scientific information available has demonstrated that this specified organism causes severe tree damage including significant mortality on specific plant species, belonging to the palmae family and restricted to plant sizes with a diameter of the stem at the base of over 5 cm (susceptible plants).
uit een verslag van een op de beperkte beschikbare wetenschappelijke informatie gebaseerde ziekterisicoanalyse is echter gebleken dat dit nader omschreven organisme ernstige schade aan bomen veroorzaakt, inclusief een significante sterfte bij specifieke soorten planten, behorend tot de familie der palmen en beperkt tot planten met een diameter aan de voet van de stam van meer dan 5 cm (hierna „gevoelige planten” genoemd).
