Results for pangs translation from English to Dutch

hunger pangs
hongerpijn

my anxiety for him suppressed the pangs of hunger.
mijn ongerustheid om hem onderdrukte de ergste honger.

but it can shorten and lessen the birth-pangs.
zij kan echter wel de geboorteweeën korter maken en verzachten.

the birth pangs brought her to the trunk of a date palm.
en de geboorteweeën dwongen haar naar de stam van een palmboom te gaan.

the entire nation is feeling the birth pangs of judgment!
het hele land voelt de geboorteweeën van de oordelen!

the birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
en de geboorteweeën dwongen haar naar de stam van een palmboom te gaan.

the next day, sumitra had the pangs of labour and she delivered twin sons.
de dag daarop beviel sumitra van twee zonen.

and the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm-tree.
en de geboorteweeën dwongen haar naar de stam van een palmboom te gaan.

we should not only feel pangs of conscience when a disaster such as the tsunami strikes.
ons geweten mag niet uitsluitend gaan knagen wanneer er rampen als de tsunami plaatsvinden.

birth pangs are primarily the consequence of the increase brain size of the human child.
de barensweeën zijn in eerste instantie het gevolg van de grote schedelomvang van het mensenkind.

destruction is coming suddenly as the birth pangs of a woman about to deliver a child.
verwoesting zal spoedig komen als de geboortepijnen van een vrouw die op het punt staat een baby te krijgen.

mr president, i am starting to feel the pangs of hunger so i will not deliver an explanation of vote this time.
mijnheer de voorzitter, ik begin onderhand trek te krijgen en daarom zie ik af van deze stemverklaring.

he is quite capable to understand it myself and having experienced pangs of conscience, will continue to avoid such actions.
hij is heel goed in staat om het zelf te begrijpen en het ervaren hebben gewetenswroeging, blijven dergelijke acties te voorkomen.

as coredemptrix, she suffers the pangs of birth for the whole world and all of creation, so that christ may be born in all people.
zij lijdt als medeverlosseres voor de hele wereld en schepping barensweeën, opdat aldus in alle mensen christus geboren worde.

on friday, after a night during which i felt pangs of thirst, our little troop again plunged into the winding passages of the gallery.
des vrijdags, na een nacht waarin ik de kwellingen van den dorst begon te gevoelen, drong onze kleine troep nog verder door op de kronkelpaden der galerij.

she who had to remind a world often in the pangs of agony, about confidence in the infinite mercy, had known all the degrees of temptation to despair.
zij die die de wereld die vaak ten prooi is aan angst moet herinneren aan de oneindige barmhartigheid van god, heeft alle gradaties van de bekoring van de wanhoop meegemaakt.

the red wheel is a cycle of novels by aleksandr solzhenitsyn, retelling and exploring the passing of imperial russia and the birth-pangs of the soviet union.
sir joseph cook (silverdale (engeland), 7 december 1860 – sydney (australië), 30 juli 1947) was een australisch politicus.

they think that it is the least painful method for the delivery of socialism, for “shortening and lessening its birth-pangs”.
zij menen dat dit de meest pijnloze methode is om het socialisme ter wereld te brengen en zijn barensweeën te verkorten en te verzachten.

the symptoms may include cold sweat, tiredness, headache, rapid heartbeat, hunger pangs, irritability, nervousness, nausea, coma or convulsion.
tot de symptomen behoren onder meer koud zweet, vermoeidheid, hoofdpijn, snelle hartslag, knagende honger, geïrriteerdheid, nervositeit, misselijkheid, coma of stuipen.

"however, the most drastic changes have already taken place… we are not witnessing the birth pangs of a federal ‘euroland’.
"de meest ingrijpende veranderingen hebben echter al plaatsgevonden…we staan niet aan de wieg van een federaal 'euroland'.