From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the bulgarian black sea coast prevailing ideal conditions for water sports like diving, sailing, windsurfing, parachuting and many others.
aan de bulgaarse zwarte zee kust heersende ideale omstandigheden voor watersporten zoals duiken, zeilen, windsurfen, parachutespringen en vele anderen.
a further ecu 500 000 for parachuting in 98 000 more rations has also been approved (see ip(93)288).
ook werd er tot een andere steunmaatregel ter waarde van 500.000 ecu besloten, waarmee 98.000 rantsoenen konden worden afgeworpen (zie ip(93)288).
in this case it is often customary to give various people in the cabinet of commissioners attractive positions in the commission administration, the practice known as 'parachuting'.
vaak is het dan de gewoonte om verschillende personen uit de kabinetten van de commissarissen aantrekkelijke posten te geven in het commissieapparaat, het zogenaamde "parachuteren".
because if it is a question of finding new wars then i invite mr pirker and my friends in the group of the european people 's party to make war on parachuting, with a mortality rate of one in every 80 000 jumps.
want als men dan zo nodig steeds opnieuw strijd moet voeren, dan nodig ik de heer pirker en de vrienden van de fractie van de europese volkspartij uit om de strijd aan te gaan tegen het parachutisme, waarbij een op de 80.000 sprongen een dode tot gevolg heeft.
in bosnia, at the height of the crisis, europe, acting within the atlantic alliance, was able to set up a scheme for parachuting supplies into the most isolated enclaves, those that were at greatest risk.
toen de crisis in bosnië een hoogtepunt bereikte, heeft europa in het kader van de navo gezorgd voor de voedselbevoorrading per parachute van de meest geïsoleerde, bedreigde enclaves.
first, the lisbon tasks have been trivialised, and the spring reports have often disappointed us; secondly, in industrial policy there has been a lack of activity in making proposals and planning; thirdly, with regard to legislative activity, the annual programmes have never topped 50%; fourthly, with regard to the reform of the commission, there has been too much parachuting in from above to fill appointments.
ten eerste zijn de inspanningen voor lissabon verworden tot een haast banale aangelegenheid en waren wij vaak teleurgesteld over de voorjaarsverslagen; ten tweede zijn er niet voldoende voorstellen gedaan en plannen opgesteld voor het industriebeleid; ten derde is men op wetgevingsgebied met de jaarprogramma's nooit verder gekomen dan 50 procent; ten vierde is bij de hervorming van de commissie een veel te groot aantal benoemingen als het ware uit de lucht komen vallen.
