Results for parading translation from English to Dutch

the turkish prime minister is in germany parading the self-confidence of his country.
eind februari was de turkse premier op bezoek in duitsland, waar hij het toenemende zelfvertrouwen van zijn land etaleerde.

in a way we are parading, at european level, a responsibility and an option without resources.
in zekere zin worden hier op europese schaal verantwoordelijkheden genomen en keuzes gemaakt zonder dat daar middelen tegenover staan.

of course, there is an element of parading before the media at these summits which is no longer tolerable.
natuurlijk worden topbijeenkomsten door de media uitgebuit. die maken er een ware happening van, en dat is onaanvaardbaar.

although not in itself a health hazard, parading individual pieces of glued together meat as a single piece of ham does constitute consumer fraud.
als losse stukjes vlees - aan elkaar gelijmd - de indruk wekken dat het om een plak ham gaat, dan is dat niet ongezond, maar wel een onoorbare misleiding van de consument. zulke producten kun je niet om gezondheidsredenen verbieden.

not because there is a large number of tourists parading naked around the streets, but now in possible future cases it would be possible that we would be able to act if this occurred.
niet omdat er nu wél een hoop blote toeristen door de dorpsstraat paraderen, maar de gemeente wil er in eventuele toekomstige gevallen wel tegen kunnen optreden.

in a few weeks or months, police and media will perform a merry dance, arresting and parading a few different groups or individuals detained in connection with the latest attack.
over een paar weken of maanden zullen de politie en de media een vrolijke dans uitvoeren door een paar verschillende groeperingen of personen te arresteren in verband met de laatste aanslag.

indeed the same government which is crying out about quota-hopping is the government which, at the moment, to popularize its own party is parading its xenophobia and has started blocking european institutions.
en diezelfde regering die zo woedend is over het quota-hoppen is de regering die op dit moment, om de populariteit van haar eigen partij op te vijzelen, haar xenofobie tentoonspreidt en begonnen is met het blokkeren van de europese instellingen.

we must also accept that at heart it was an invention for others, and it is certainly very disconcerting to see your own works sitting squarely at your right hand for all to see – or parading unashamedly on your own stages!
ook moet gezegd worden, dat het in de grond van de zaak een uitvinding voor de anderen was en dat het voorzeker zeer ongepast is je eigen goede werken zomaar, en plein public, naast je te zien plaatsnemen, – of volkomen ongegeneerd op je eigen toneelpodia te zien paraderen!

mr president, madam president-in-office of the council, it is clear that mr poettering is keen to use the european parliament as something of a platform for parading his national opposition in germany.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, het is duidelijk dat de heer poettering het europees parlement nu enigszins als een loopplank gebruikt voor de oppositie in duitsland.

we have often referred here to ancient athens and rome; however, we have also recently seen various kings and chiefs of varying colours from old, bygone colonial empires parading around the capitals of certain countries in europe in gold-trimmed cars.
heel vaak spreken wij hier over het oude athene en rome, maar ook in de recente geschiedenis hebben wij allerlei koningen en leiders, van uiteenlopende kleur en afkomstig uit oude, versleten koloniale machten, met hun gouden koetsen door de hoofdsteden van bepaalde landen van europa zien paraderen.