From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the other one consisted not only of pipes, but also the whole range of chinese paraphernalia.
de andere verzameling bestond behalve uit chinese opiumpijpen ook uit een scala aan attributen en was daardoor in een ander opzicht interessant.
on every continent tobacco was consumed and smoking paraphernalia were developed in the different regions in their own way.
op alle continenten werd tabak geconsumeerd en het rookgerei ontwikkelde zich in de uiteenlopende regio’s op eigen wijze.
and that goes not only for his lamb, but equally for his blood, and for all the other paraphernalia of his ceremony.
en dat geldt niet alleen voor zijn lam, maar ook voor het bloed en alle andere parafernalia van nitsch’ ceremonie.
and just like everyone may buy the orange paraphernalia sold by the firm of blokker or may give it a wide berth without paying anything for it.
en net zoals iedereen de oranje parafernalia van de firma blokker mag kopen of er met een grote boog omheen mag lopen zonder er iets voor te betalen.
a great opportunity to see our permanent presentation of opium pipes and opium paraphernalia, at home you can read all about it!
een mooie gelegenheid om onze presentatie opiumpijpen en opiumparafernalia te komen bekijken en er later thuis alles over te kunnen nalezen!
due to his wealth and intellectual industry, kingpin could use far more advanced paraphernalia, but he prefers to use such things as a last resort.
vanwege zijn enorme fortuin kan kingpin het zich gemakkelijk veroorloven om meer geavanceerde wapens aan te schaffen, maar hij wil dit alleen als laatste redmiddel gebruiken.
although the text is rather staccato dealing with everything around the opium pipe and its paraphernalia, the contents focuses clearly on the variety and beauty of the depicted objects.
hoewel de tekst een beetje staccato alles rondom de opiumpijp en de parafernalia probeert te behandelen, ligt het zwaartepunt duidelijk op de variëteit en schoonheid van de afgebeelde objecten.
all the paraphernalia of an emergency response, swings into action, to conflict zones, natural calamities, or man-made disasters.
het apparaat van de internationale noodhulpverlening treedt in werking, in conflictgebieden, bij natuurrampen of bij rampen veroorzaakt door menselijk toedoen.
it needed rodolphe’s cynicism, the priest’s moral blackmail, the paraphernalia of police, prison, internment, etc.
daartoe zijn nodig: het cynisme van rodolphe, de geestelijke chantage van de priester, de parafernalia van de politie, gevangenis, hechtenis enz.
all europe is united in the determination to repel terrorist acts and committed to this fight against terrorism - and not just against terrorism in itself, but against all the paraphernalia that surrounds it, its frontmen, activists and sympathizers.
europa geeft in zijn geheel en zonder breuken uiting aan zijn afschuw voor terreurdaden. het verenigt zich in deze strijd tegen het terrorisme en niet alleen tegen het terrorisme op zich maar ook tegen alle parafernalia die het omgeven, zijn woordvoerders, medewerkers en sympathisanten.
the cooperation agreement applicable at the time implied that bryne fotball asa, not bryne fk, was responsible for sponsorship agreements, the sale of tv and media rights, the provision of advertising space in the stadium, the sale and licensing of supporter paraphernalia and commercial exploitation of the players and the club’s name and logo.
de op dat moment van toepassing zijnde samenwerkingsovereenkomst impliceerde dat bryne fotball asa, niet bryne fk, verantwoordelijk was voor het sluiten van sponsorovereenkomsten, de verkoop van televisie- en mediarechten, het aanbieden van advertentieruimte in het stadion en het commercieel uitbaten van de spelers en de naam en het logo van de club.
