Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the baton in the fight against the international parastate is now in their hands.
de estafette in de strijd tegen de internationale parastaat is nu in onze handen gelegd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i voted in favour of the fava report because it is an historic step in the fight against a criminal international parastate.
ik heb voor het verslag-fava gestemd omdat dit een historische stap is in de strijd tegen een criminele internationale parastaat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the investigation to uncover this international parastate must proceed and be extended, despite the reactions of all those who wish to play down and cover up this scandal.
het onderzoek heeft als doel de internationale "staat in een staat" te ontmaskeren en moet daarom worden voortgezet en uitgebreid, hoezeer degenen die dit schandaal willen bagatelliseren en toedekken, zich daar ook tegen verzetten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the republic of serbian krajina (rsk) (, ; sometimes translated as republic of serb krajina) was a self-proclaimed serb parastate within the territory of the republic of croatia during the croatian war of independence.
de republiek van servisch krajina (servisch: Република Српска Крајина, "repoeblika srpska krajina", afgekort tot pck, "rsk") was een door serviërs zelf uitgeroepen republiek in kroatië.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting