Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parent of
ouders
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parent of (person)
ouders
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
removing parent of %s
%s hernoemen tot %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
number of alternate cylinders
aantal alternatieve cilinders
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
parent of (observable entity)
ouders
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
change number of alternate cylinders
aantal alternatieve cilinders wijzigen
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any parent of teenagers understands this.
iedere ouder van een tiener begrijpt dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set the parent of the resource folders
hoofdmap van gegevensbronmappen instellen
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
all creatures have a parent of some kind.
alle instructies zijn vervat in de dna code van de ouder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get parent of snapshot %s
kan geen beschrijving van snapshot %s krijgen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get name of parent of snapshot %s
kon naam van ouder van snapshot %s niet krijgen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
an equal number of alternate members shall be appointed.
een zelfde aantal plaatsvervangende leden wordt aangesteld.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't fix parent of @i %i: %m
kan ouderverwijzing van inode %i niet herstellen: %m
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee currently has 222 members and the same number of alternate members.
het comité bestaat momenteel uit 222 leden en evenzovele plaatsvervangers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the status of member or consultative commission delegate is incompatible with that of alternate.
de hoedanigheid van lid en van afgevaardigde van een adviescommissie zijn niet verenigbaar met de functie van plaatsvervanger.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't fix parent of @i %i: %m\n\n
kan ouderverwijzing van inode %i niet herstellen: %m\n\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: