Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypotension paroxysm
paroxysmale hypotensie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paroxysm cold haemoglobinuria
hemoglobinurie; koude
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventricular fibrillation paroxysm
ventrikelfibrilleren
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panic episodic paroxysm anx
paniekstoornis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pat-paroxysm atrial tachycard
paroxysmaal; tachycardie, atrium
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
then again the paroxysm was over.
daarna hield de stoot weder op.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]panic episodic paroxysm anx
paniekstoornis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the very paroxysm, however, that the jewish problem has reached today, also provides the key to its solution.
het kookpunt zelf waarop het joodse probleem is aanbeland reikt ons tevens de sleutel aan voor de oplossing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the paroxysm of fear in human beings is provoked by death because, unlike animals, we carry within us the certainty that we will not escape it.
bij de mens is het de dood die hem het meeste angst inboezemt. in tegenstelling tot de dieren dragen wij in ons de zekerheid dat we aan die dood niet zullen ontsnappen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the fact that the campaign against trotskyism was already approaching its paroxysm of rage, the editorial board of true believers could not avoid including in the anthology four of my articles.
ondanks het feit dat de campagne tegen het trotskisme reeds haar hoogtepunt van verwoedheid naderde, kon de redactie van trouwe gelovigen zelfs niet nalaten vier van mijn artikelen in de bloemlezing op te nemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"where are we?" were the first words his anger permitted him to utter. had the poor man been an apoplectic, he could never have recovered from his paroxysm of wrath.
"waar zijn wij?" waren de eerste woorden, die hij uitte te midden van allerlei ontboezemingen van drift, en als de man eenigen aanleg voor eene beroerte had gehad, zou hij zeker zijn bezweken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clinical picture compatible with pertussis, e.g. a cough illness lasting at least 2 weeks with one of the following: paroxysms of coughing, inspiratory "whoop" or post-tussive vomiting without other apparent cause.
klinisch beeld van pertussis, bijvoorbeeld een minimaal twee weken durende hoest met één of meer van de volgende verschijnselen: paroxismale hoestaanvallen, gierende inspiratie of braken na de hoestbui zonder andere aanwijsbare oorzaak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting