Results for patrullar translation from English to Dutch

he escuchado al comisario frattini destacar la necesidad de patrullar nuestras costas.
ik heb commissaris frattini nogmaals horen zeggen dat het noodzakelijk is te patrouilleren langs onze kusten.

partirá después una segunda misión europea para ayudar a malta y patrullar el mediterráneo.
dan zal er een tweede missie vertrekken naar malta om daar te helpen en te patrouilleren in de middellandse zee.

este verano se envió una misión de la agencia frontex para patrullar las costas españolas y africanas.
deze zomer hebben medewerkers van het frontex-agentschap gepatrouilleerd langs de spaanse en afrikaanse kusten.

no me creo que esta gente tenga capacidad alguna para patrullar sus aguas y aún menos para gestionar sus recursos.
ik kan niet geloven dat deze mensen ook maar enigszins de capaciteit hebben om hun wateren te controleren of op welke manier dan ook hun visstand te beheren.

la misión en las islas canarias está decidida, trece estados miembros han aceptado participar, pondrán a disposición medios navales y aéreos para patrullar la costa atlántica frente a las islas canarias.
de missie naar de canarische eilanden is nu besloten: dertien lidstaten hebben besloten daaraan deel te nemen en zullen schepen en vliegtuigen ter beschikking stellen om te patrouilleren langs de atlantische kust van de canarische eilanden.

aunque la unión europea ha comenzado a utilizar patrullas de vigilancia marítimas en las cercanías de las islas canarias, todavía estamos esperando a que se comience a patrullar en el mediterráneo, como se había prometido.
de europese unie is begonnen met surveillancepatrouilles in de zee nabij de canarische eilanden, maar we wachten nog steeds op de komst van de beloofde patrouilles in de middellandse zee.

el modo más eficaz de lograrlo es establecer un servicio costero comunitario que, además de ser responsable de controlar la contaminación, podría también asumir la responsabilidad de patrullar en alta mar para hacer cumplir la política de pesca y participar en los rescates marinos.
de meest doeltreffende aanpak is het oprichten van een europese kustwacht. naast vervuiling zou die ook politietaken op zee, het handhaven van het gemeenschappelijk visserijbeleid en reddingsoperaties als opdracht kunnen krijgen.

desde luego, dos barcos para patrullar la extensión que hay entre gibraltar y alejandría son insuficientes, pero, por otro lado, la petición de ayuda de libia para controlar sus 2 000 kilómetros de fronteras terrestres constituye una noticia magnífica, sobre todo para malta.
uiteraard zijn twee boten niet afdoende om toezicht te houden op het traject tussen gibraltar en alexandra. aan de andere kant is het met name voor malta bijzonder goed nieuws dat libië om steun verzocht heeft bij de controle van zijn 2000 kilometer lange perifere grenzen.