Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pawns
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
doubled pawns
dubbelpion
Last Update: 2012-06-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the piece to promote pawns to
het stuk waar pionnen naar promoveren
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the pawns are going to roll soon.
een degelijke zet. spoedig komen de pionnen in actie.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i enjoyed making very elaborate pawns.
ik had er plezier in de pionnen heel gedetailleerd te maken.
employees are not just pawns on the chess board.
werknemers zijn meer dan slechts pionnen op een schaakbord.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
chess training. catch the computer's pawns.
schaaktraining; sla de pionnen van de computer.
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
no longer do you feel as if you are pawns of fate.
jullie hebben niet langer het gevoel dat jullie pionnen van het lot zijn.
topalov then gave up his rook for a knight and two pawns.
topalov verzocht om een gezamenlijk toilet voor beide spelers.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
for the first time appear objects such as shears and pawns.
voor de eerste keer verschijnen voorwerpen zoals scharen en pionnen.
in doing this, the european parliament is moving its pawns in an illegal manner.
het parlement probeert zo op slinkse wijze zijn doel te bereiken.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
i wanted to show the diversity, the surroundings of simple pawns/human beings.
ik wilde de verscheidenheid, de leefomgeving, van de gewone pion/mens laten zien.
the capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.
ook de kapitalistische wereld zet zijn pionnen uit om maximale controle over de watervoorraden te verwerven.
now there are social clashes for the full withdrawal of the law on 'working pawns'.
vandaag zien we de maatschappelijke protesten tegen de wet die van werknemers voorwerpen maakt.
typically, black then challenges white's pawns on e5 and c5 with moves like ...d6 and ...b6.
het idee is echter dat zwart de pionnen naar voren lokt en het witte centrum met zetten als ...d6 ondermijnt.
to put something in pawn
verpanden
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE