From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is also a focussed way of expression, creating greater peacefulness for the clay exchange which is to follow.
dit is tevens een gerichte wijze van expressie die een grotere rust schept voor de oefening klei-'wissel', die hier op volgt.
in a word, i would like to call on the commission once more to enter into the negotiations in all peacefulness and openness.
kortom, ik wil de commissie nog een keer oproepen om de onderhandelingen in alle rust en in alle openheid aan te gaan.
one of the smaller islands that excites visitors with its natural beauty, simplicity, peacefulness and warm hospitality of its residents.
eén van de kleinere eilanden die opvalt door de natuurlijke pracht, eenvoud, rust en gastvrije inwoners.
==plot==the peacefulness of a village is shattered when the wife of the local baker runs off with a handsome shepherd.
*gay nigger association of america - een groep internettrollen*galleria nazionale d'arte antica - een galerie in italië*gridless narrow-angle astrometry - een techniek in de astrometrie*great north air ambulance - een engelse medische liefdadigheidsorganisatie*guilford native american association - een groep amerikaanse indianen
a few minutes from the more animated streets of the medina, the house is located in a quiet area where the peacefulness of this place is only disturbed by breaking waves and shrieking seagulls.
een paar minuten van het meer geanimeerde straten van de medina, is het huis gelegen in een rustige wijk waar de rust van deze plek is alleen verstoord door het breken van golven en gekrijs van de meeuwen.
now that there also is the collective intention to do so, you shall see killing and life-taking deprivation coming to an end and peacefulness and abundance worldwide coming to fruition.
nu er ook de collectieve intentie voor is, moeten moorden en levensberoving stoppen en vredelievendheid en overvloed wereldwijd tot verwezenlijking komen.
that is our feeling, johanna and ton, and also the experience of our guests who appreciate tenuta pian del nasso for peacefulness, space and nature. a place where privacy is guaranteed.
dat vinden wij, johanna en ton, evenals onze gasten die tenuta pian del nasso waarderen voor de stilte, de ruimte en de natuur. een plek waar privacy wordt gegarandeerd.
this fantastic four-star hotel is located in a secluded area that will allow you to enjoy the peacefulness of the algarve’s natural beauty whilst providing access to the entertainment and amenities that these popular holiday destinations have to offer.
dit fantastische 4-sterrenhotel staat in een beschut gebied waar u kunt genieten van de rust van de natuurlijke schoonheid van de algarve, terwijl u tegelijkertijd toegang hebt tot de activiteiten en voorzieningen die deze populaire vakantiebestemming te bieden heeft.
for a small extra fee you can also use our comfortable private sauna. after a long day outdoors in the mountains nothing relaxes better than half an hour or so in the heat.. in the summer you can cool off afterwards by taking a dive into our swimming pool and in the winter there is always the snow to fresh you up. but if you prefer to take it a bit more easy, you can also simply take a seat on our balcony and enjoy the peacefulness and the view over the valley or count the many stars above.
tegen een kleine vergoeding kunt u ook gebruik maken van onze sfeervolle sauna. na een lange dag buiten in de bergen is niets zo heerlijk ontspannend als een half uurtje in de sauna. in de zomer kunt u naderhand in het frisse water van ons zwembad afkoelen en in de winter is er natuurlijk altijd de mogelijkheid tot een duik de sneeuw. maar u kunt ook gewoon even rustig op het balkon gaan zitten om weer wat af te koelen en tot rust te komen, terwijl u geniet van het fraaie uitzicht over het dal.