From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scallops, including queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, other than live, fresh or chilled
jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten pecten, chlamys of placopecten, andere dan levend, vers of gekoeld
pecten jacobaeus is a species of scallop, an edible saltwater clam, a marine bivalve mollusc in the family pectinidae, the scallops.
de jakobsmantel of sint-jakobsschelp ("pecten jacobaeus") is een tweekleppig weekdier uit de familie mantels (pectinidae).
scallops, incl. queen scallops, of the genera pecten, chlamys or placopecten, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten "pecten", "chlamys" of "placopecten", ook indien ontdaan van de schelp, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
by way of derogation from point 7a of chapter v of the annex to directive 91/492/eec, member states may authorise the harvesting of bivalve molluscs belonging to the species pecten maximus and pecten jacobaeus with a concentration of domoic acid (da) in the whole body exceeding 20 mg/kg but lower than 250 mg/kg which satisfy the requirements in paragraph 2.
bij uitzondering op hoofdstuk v, punt 7 bis, van de bijlage van richtlijn 91/492/eeg mogen de lidstaten het verzamelen van tweekleppige weekdieren van de soorten pecten maximus en pecten jacobaeus waarvan de concentratie aan "domoic acid" (da) in het hele dier meer dan 20 mg/kg maar minder dan 250 mg/kg bedraagt en die voldoen aan de vereisten van lid 2, toestaan.
