Results for peeved translation from English to Dutch

in addition, there is considerably less swearing about the weather than in holland. it does not help and instead you get peeved yourself.
ook wordt er beduidend minder gescholden op het weer.

i believe there is nothing more dangerous to a christian than to carry around a resentment against god. yet i am shocked by the growing number of believers i meet who are peeved at the lord.
ik geloof dat er niets gevaarlijker is voor een christen dan wrok te koesteren tegen god. ik ben dan ook verbaasd over het groeiende aantal gelovigen die zich aan de heer ergeren.

i suppose i feel particularly peeved because my own report on e-europe, which is the only thing from this parliament before the lisbon summit, has been squeezed off to a time when there will be a relatively poor attendance.
ik ben, denk ik, zo gepikeerd omdat mijn eigen verslag over eeurope, het enige wapenfeit van het parlement op de top van lissabon, nu naar een tijdstip is verschoven waarop er betrekkelijk weinig leden aanwezig zullen zijn.

if their remarks were...worthy, they might receive a mumbled reply, but more often than not they would hear a peeved squeak (his voice appears to have been high-pitched) and turn to find an actual vacancy and the sight of cavendish fleeing to find a more peaceful corner".
als hun opmerkingen waardig genoeg waren, kregen zij misschien een gemompeld antwoord, maar vaker wel dan niet hoorden zij alleen wat slechtgeluimd gepiep en ontvluchtte cavendish hun gezelschap op zoek naar een rustige hoek===meubels===hij hield ook van het verzamelen van exquise meubels.