Results for penalized translation from English to Dutch

“we are penalized.
"wij zijn met schulden beladen.

we thus penalized them for their ingratitude.
daarmee vergolden wij hun omdat zij ondankbaar waren.

whereas any fraud should be penalized;
overwegende dat eventuele fraudes dienen te worden bestraft;

anyone who opposes the market is penalized.
wie zich tegen de markt keert, wordt gestraft.

this is how we penalized them for their inequity.
zo vergolden wij hun vanwege hun begerigheid.

on the same occasion, their country is penalized.
tegelijk bestraft men hun land.

the former are penalized and the latter are authorized.
de eerste soort kartels worden bestraft, de tweede toegestaan.

this means they will be penalized for their good deeds.
daarmee worden ze gestraft voor goed gedrag.

offering employment is penalized, when it should be rewarded.
werkverschaffing wordt bestraft, terwijl het beloond zou moeten worden.

why should those who behave like real europeans be penalized?"
waarom zouden degenen die zich als echte europeanen gedragen moeten worden bestraft ?"

european farmers must not be penalized for the commission's mismanagement.
de europese landbouwers moeten niet gestraft worden voor het slechte functioneren van de commissie.

naturally, mobile citizens must not be penalized by discriminatory double taxation.
uiteraard mogen mobiele burgers niet het slachtoffer zijn van discriminerende dubbele belasting.

and so, as things stand, goods originating within the community are penalized.
derhalve worden goederen van communautaire oorsprong thans benadeeld.

at present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.
momenteel worden ondernemingen gestraft, die zorgen voor werkgelegenheid.

those who opt to work reduced hours should not be penalized in terms of career advancement.
degenen die ervoor kiezen minder uren te werken, zouden hierdoor niet mogen worden belemmerd in hun carrière.

with this proposal we find that responsible fishermen are penalized and those who refuse to comply are rewarded.
dit voorstel betekent dus, dat de vissers die hun verantwoording genomen hebben, gestraft worden, terwijl degenen die zich niet aan de regels wensen te houden, worden beloond.

if your card would become the 6th card in a row then you must take all the cards in the row and be penalized accordingly.
als een speler de zesde kaart aan een rij legt dan moet hij de eerste vijf kaarten van deze rij nemen - hiervoor krijgt hij minpunten.

i would therefore like the commissioner to be more specific and tell us which officials, when and why they have been penalized.
ik verzoek de heer liikanen dan ook duidelijker te zijn en te zeggen aan welke ambtenaren, wanneer en om welke redenen sancties zijn opgelegd.

but this austerity has severely penalized the most disadvantaged, those for whom the euro provides no prospect of improvement in living standards.
die versobering heeft echter zware gevolgen gehad voor de minst begunstigden, wier levensomstandigheden door de invoering van de euro waarschijnlijk niet zullen verbeteren.

this means that those who make their living from legal produce are doubly penalized, because their earning ability is reduced.
zij die van legale producten leven, worden daardoor eigenlijk twee keer benadeeld doordat zij ook minder kunnen verdienen.