Results for penance translation from English to Dutch

penance
penitentie

sacrament of penance
biechten

penance is difficult.
boete doen is iets moeilijks.

«this is a penance i need.
het is een penitentie die ik nodig had.

the belief in guilt and penance
- het geloof in schuld en boete.

this is a time of penance and conversion.
dit is een tijd van boete en bekering.

i will perform a most difficult penance!'
ik zal een heel lastige boetedoening uitvoeren!'

you may feel that the ache you feel is your penance.
je houdt vast aan dit concept dat je aan het huilen maakt. je kan voelen dat de pijn die je voelt, jouw boete (doening) is. boete voor wat? ik heb geen idee.

be situated in penance, that is auspicious for you.
geef je over aan boetedoening, dat is gunstig voor je.

a penance from allah. allah is knower, wise.
en allah is alwetend, alwijs.

i came not to call the just, but sinners to penance.
ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaren tot bekering.

we cannot free ourselves. doing penance cannot redeem us.
wij kunnen onze schuld niet aflossen door boete te doen.

penance is, not taking more than one needs, thus also sharing.
boete is, niet meer nemend dan nodig is, dus ook delen.

in order to make her prayer more effective, she performed penance.
om haar gebed kracht bij te zetten, laat ze het gepaard gaan met penitentie.

not to fake love is the same as not to betray the reality of penance.
niet de liefde voor te wenden is hetzelfde als de werkelijkheid van de boete niet te verraden.

2) penance, in which one confesses his/her sins to a priest.
2) de biecht, waarin iemand zijn of haar zonden aan een priester bekent.

and whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. a penance from allah.
als iemand niets te geven vindt, dan een vasten van twee maanden achter elkaar als genadegave van god.

every now and then she would emerge from her solitude to entreat the people to do penance.
==leven==op driejarige leeftijd zou ze een persoon opnieuw tot leven hebben gebracht.

a second theme, which is very magdalenian, is that of tears of conversion and of penance.
een tweede thema, bijzonder magdaleens, is dat van tranen van bekering en boete.

bishop hunger was instructed to impose a suitable penance on rorik if the rumour was found to be true.
hunger kreeg de opdracht rorik een passende boetedoening op te leggen als het gerucht juist zou zijn.