Results for penicillinase translation from English to Dutch

5.3. penicillinase solution
5.3 . penicillinaseoplossing

there is no uniform international standard for penicillinase.
er bestaat geen uniforme internationale standaard voor penicillinase .

1. repeat the test adding penicillinase to the test system:
1. herhaal de test, waarbij penicillinase aan het testsysteem wordt toegevoegd.

otherwise it is necessary to change the concentration of the penicillinase solution correspondingly.
anders is het noodzakelijk om de concentratie van de penicillinaseoplossing dienovereenkomstig te wijzigen .

5. media, standard solutions, penicillinase solution, reagents, test organism etc.
5 . media, standaardoplossingen, pencillinaseoplossing, reagentia, testorganisme, enz .

for supplies of penicillinase of unknown strength it will be necessary to check whether this assumption is valid.
bij voorraden penicillinase van onbekende sterkte zal het nodig zijn de juistheid van deze veronderstelling te controleren .

about 0,4 ml of the penicillinase solution (5.3) is added to the milk and mixed thoroughly.
ongeveer 0,4 ml van de penicillinaseoplossing ( punt 5.3 ) wordt aan de melk toegevoegd, waarna de fles grondig wordt geschud .

the presence of β-lactams can be confirmed by repeating the test adding penicillinase to the test system [2]:
de aanwezigheid van β-lactamen kan worden bevestigd door de test te herhalen en daarbij penicillinase aan het testsysteem toe te voegen [2]:

synthetic penicillins, such as sodium cloxacillin, may not be inactivated by penicillinase under the conditions of the test and may therefore be classified as inhibitors other than penicillin.
zoals natriumcloxacilline worden mogelijk niet geïnactiveerd door penicillinase onder de omstandigheden van de proef en kunnen daarom worden ingedeeld bij andere groeiremmende bacteriën dan penicilline .

6.3.3. the average diameters of the clear zones of inhibition for the milk sample and for the penicillinase control as well as for the standard penicillin solutions should be determined.
6.3.3 . de gemiddelde diameter van de heldere remmingszones moet worden bepaald voor het melkmonster, voor controleschijfjes met penicillinase en voor de standaardoplossingen met penicilline .

for the purpose of this procedure, it is assumed that 10 units of penicillinase will be sufficient to inactivate 0,6 mg (= 1 iu) of penicillin.
ten behoeve van deze werkwijze wordt aangenomen dat 10 eenheden penicillinase voldoende zijn om 0,6mg (= 1 ie ) penicilline te inactiveren .

5.3.1. dissolve sufficient penicillinase (betalactamase) in sterile distilled water to give a concentration of 1 000 u/ml.
5.3.1 . los voldoende penicillinase ( bèta-lactamase ) op in steriel gedistilleerd water om een concentratie van 1 000 e/ml te verkrijgen .

5.3.2. instead of penicillinase solution, commercially available disks prepared with penicillinase can be used if, after a control procedure they are found to contain an appropriate amount of penicillinase.
5.3.2 . in plaats van een penicillinaseoplossing kunnen in de handel verkrijgbare schijfjes met penicillinase worden gebruikt, indien deze na controle een geschikte hoeveelheid penicillinase blijken te bevatten .

for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as staphylococcus aureus, both penicillinase- positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae and streptococcus uberis.
de behandeling van subklinische mastitis bij melkgevende koeien veroorzaakt door gram-positieve coccen gevoelig voor pirlimycine waaronder stafylococcen zoals staphylococcus aureus, zowel penicillinase-positief als penicillinase-negatief, en coagulase-negatieve stafylococcen; streptococcen met inbegrip van streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae en streptococcus uberis.