Results for pensionistas translation from English to Dutch

¡pensionistas, al ataque!
ouderen, ten aanval!

en definitiva, los culpables de todo son los pensionistas.
kortom, de gepensioneerden zijn overal de kwaaie pier!

esto ya se aplica a los pensionistas y a los estudiantes.
voor gepensioneerden en studenten geldt dit al.

los pensionistas me preguntan siempre qué se cuece en bruselas.
pensioengerechtigden vragen mij altijd wat men in brussel in zijn schild voert.

nosotros los pensionistas necesitaríamos recibir algo de este dinero".
het is voor ons gepensioneerden pure noodzaak om daar een graantje van te kunnen meepikken".

echerer, sr. presidente, muchos pensionistas son también artistas.
maar, mevrouw echerer en mijnheer de voorzitter, heel wat gepensioneerden zijn ook kunstenaar.

señora presidenta, ¿qué va a ser de los pensionistas europeos?
mevrouw de voorzitter, hoe zal het aflopen met de europese gepensioneerden?

¿qué tienen que ver los pensionistas con la aprobación de la gestión?
u zult zich afvragen wat de gepensioneerden met de kwijting hebben uit te staan.

gracias a la estabilidad de los precios los pensionistas no pierden capacidad adquisitiva.
prijsstabiliteit zorgt ervoor dat de koopkracht van pensioengerechtigden niet uitgehold wordt.

¿qué tienen que ver las personas mayores y los pensionistas con este texto?
wat hebben bejaarden en gepensioneerden met dit document te maken?

y por cierto, el compromiso era el mejor acuerdo para los pensionistas italianos también.
overigens zou dit compromis ook het beste resultaat voor de gepensioneerde italianen opgeleverd hebben.

como representante del partido de los pensionistas, me he abstenido en la votación sobre este informe.
we zagen dat links overeind kwam, toen rechts, toen links, toen rechts, gelukkig bestookten ze elkaar enkel met woorden.

estoy a favor, por lo tanto, del uso, de la preservación de los turismos pensionistas.
in het verslag-gonzález Álvarez lezen we dat de uitstoot van kooldioxide moet worden beperkt teneinde het broeikaseffect tegen te gaan.

señora presidenta, como representante del partido de los pensionistas, he votado en contra del informe watts.
mevrouw de voorzitter, ondergetekende heeft, als vertegenwoordiger van de partij van de gepensioneerden, tegen het verslag-watts gestemd.

esto supone un grave perjuicio para los pensionistas, para los ahorradores en general y para la eficacia de la economía.
dat brengt enorme nadelen met zich mee voor de gepensioneerden, de spaarders in het algemeen en de efficiëntie van de economie.

espero sinceramente que sí, para todos los pobres de europa, entre los cuales, lamentablemente, hay muchos pensionistas.
ik hoop van wel, dat hoop ik voor alle arme mensen in europa, onder andere voor die vele gepensioneerden.

¿acaso para objetos que pueden utilizar las personas mayores y los pensionistas? ¿o acaso para otros usos?
zullen zij deze misschien gaan gebruiken voor voorwerpen die bestemd zijn voor gebruik door ouderen en gepensioneerden, of voor iets anders?

¿" qué son esos hangares?" le pregunté al pensionista que estaba sentado a mí lado.
" wat zijn dat voor loodsen?", vroeg ik aan de gepensioneerde naast mij.