Results for perched on translation from English to Dutch

the children were perched on their father's shoulder.
de kinderen zitten op de schouders van hun vader.

the campus is perched on the banks of the red cedar river.
de campus van de universiteit ligt aan de oever van de red cedar.

housed in the former town hall it is perched on the edge of the canyon.
ze is gevestigd in het voormalig stadhuis en staat op de rand van de canyon.

we live in lelystad since 1984 and in august 2001 perched on our current address.
wij wonen sinds 1984 in lelystad en zijn in augustus 2001 op ons huidige adres neergestreken.

perched on the top of a hill, this beautiful monastery overlooks the capital of the island, pothia.
de kerk staat geplaatst op de top van een heuvel.

don't miss the opportunity to visit the medieval small town perched on a hilltop above rabac.
mis niet de gelegenheid om een bezoek te brengen aan het middeleeuwse stadje op een heuveltop boven boven rabac.

here and in the shadows, birds of prey soared and whirled, flying away from nests perched on tips of rock.
roofvogels vlogen hier en daar in de duisternis rond, of vluchtten weg van hun nesten.

in the 16th century, the site of the castle was mentioned as a hunting pavilion perched on a rocky peak over the river.
in de elfde eeuw wordt de site van het kasteel genoemd als een jachthuis op een rotspiek aan de rand van de rivier.

the first part of the trail is a beautiful stretch along the river nela past the village of puentedey perched on a natural arch over the river.
het eerste deel van de tocht is een prachtige wandeling langs de rivier de nela naar het bijzondere dorp puentedey, gebouwd bovenop een natuurlijke brug over de rivier.

the castle is perched on the basalt top of the kunetice mountain, the only hill in the flat lowland, hence it is the natural dominant of the county.
het kasteel is gelegen op het basalt top van de kunětice berg, de enige heuvel in het vlakke laagland, dus het is de natuurlijke dominant van de provincie.

when he presented it last night to the budgetary control committee the room was full - people were perched on windows and tables and even sitting on the floor.
toen de heer friedmann het gisteravond aan de commissie begrotingscontrole presenteerde, was de zaal vol - er zaten mensen in de vensterbanken, op tafels en zelfs op de grond.

fyra, perched on the edge of the caldera, is the capital of the island. oia, to the north of fyra, is renowned for its spectacular sunsets.
fyra, dat op de rand van de caldera is gebouwd, is de hoofdstad van het eiland. ia, ten noorden van fyra, is bekend vanwege de spectaculaire zonsondergangen.

this necessitated finding an alternate site at the last minute which we did. actually, omashar and elara found the hidden field perched on the edge of a cliff and knew that it was right.
dit maakte het noodzakelijk om op het laatste moment een alternatieve locatie te vinden, wat lukte. feitelijk vonden omashar en elara het verborgen veld, gelegen hoog aan de rand van een klif en wisten dat het klopte.

and when they had thus cried, they came flying after and perched on cinderella’s shoulders, one on the right, the other on the left, and so remained.
en toen ze dat gekoerd hadden, kwamen ze beiden aangevlogen en gingen bij assepoester op de schouder zitten, de ene rechts, de andere links, en daar bleven ze zitten.

a tour along the majestic castles in the corbières, perched on their crags, once serving as watch-posts along the border with aragon, is a trip back into history.
een reis langs de majesteuze kastelen in de corbières, die ooit dienden als wachtposten langs de grens met aragon, is een reis terug in de geschiedenis.

also known as the golden mount. this temple, you can see far before you come because it is perched on bangkok's only hill (which is artificial).
ook bekend als de golden mount. deze tempel, kun je ver zien voordat je komt, want het ligt op enige heuvel in bangkok (dat is kunstmatig).

those images of people perched on rooftops and in trees, which were transmitted across the world, have naturally caused questions to be directed at the international community and the ngos regarding the speed of action required to alleviate the worst of the emergency situation.
die beelden van mensen op daken en mensen in bomen die de hele wereld zijn overgegaan hebben natuurlijk vragen doen stellen aan de internationale gemeenschap en aan de ngo's over de snelheid van acties die nodig zijn als de ergste nood gelenigd moet worden.

in addition to the near pisa, a place of great interest is the monumental certosa di calci, only minutes away by car. there are also fascinating medieval villages, perched on green hills, keep intact a magical timeless atmosphere.
in aanvulling op de in de buurt van pisa, een plek van groot belang is het monumentale certosa di calci, op slechts enkele minuten met de auto. er zijn ook fascinerende middeleeuwse dorpen, gelegen op de groene heuvels, intact houden een magische tijdloze sfeer.

"perched on top of the fourvière hill, the basilica looms impressively over the city of lyon, from where it can be seen from many vantage points; not unintentionally, the basilica of fourvière has become a symbol of the city.
het gebouw "kijkt" over de stad heen vanaf de top van de heuvel fourvière, op de plaats van het oude forum romanum van keizer trajanus, "forum vetus", waar ook de naam "fourvière" van afgeleid is.

it is perched on a high cliff, "cerro sonsonate" ("singing hill"), overlooking the city, and is constructed of local stone laid in a pattern reminiscent of native american fabric designs.
het staat op een hoge klif, "cerro sonsonate" ("zingende heuvel"), kijkt uit over de stad en is gebouwd met lokale stenen, gelegd in een patroon dat doet denken aan indiaanse textiel-ontwerpen.