Results for perezosa translation from English to Dutch

tendemos a olvidar que la doña justicia a veces es perezosa y tarda mucho en tomar sus decisiones.
het verslag is ook voorzien van documenten die gericht zijn op de waarborging van de rechten van burgers.

señora presidenta, el sr. lannoye dice en su informe que la comisión es más bien perezosa y que no acaba de decidirse a prohibir a corto plazo el uso de pesticidas en la agricultura.
mevrouw de voorzitter, de heer lannoye zegt in zijn verslag dat de commissie nogal lui is en niet voldoende vastberadenheid aan de dag legt om binnen korte tijd het gebruik van bestrijdingsmiddelen in de landbouw te verbieden.

" y por lo tanto, votaré a favor, aunque sé que tu eres muy perezosa a la hora de examinarte y emplearás seis años más para licenciarte en derecho."
moet men mensen gaan opsluiten voor een handeling die in het desbetreffende land niet strafbaar is, en vervolgens de verontwaardiging die dat onvermijdelijk oproept met politiegeweld uiteenslaan?

( en) este es el segundo informe del parlamento sobre la iniciativa para el crecimiento y el empleo, que es un programa plurianual, pero también es, quizá inusualmente, el segundo en este año natural y la razón de ello es que el informe de 1999 fue pospuesto hasta enero de este año, fundamentalmente porque la comisión fue en cierta medida perezosa- un comentario que recuerdo hice en mi intervención en enero.
het is eveneens- en dat is misschien ietwat ongebruikelijk- het tweede verslag over dat onderwerp in dit kalenderjaar. de reden daarvoor is dat het verslag van 1999 is uitgesteld tot januari jongstleden, wat in essentie te wijten was aan een zekere traagheid van de commissie- iets wat ik in januari ook al opmerkte in mijn speech.