Results for perpetuates translation from English to Dutch

it perpetuates deficit spending.
"permanent op de pof leven".

well, silence perpetuates oppression.
welnu, stilzwijgen bestendigt de onderdrukking.

criminalization perpetuates corruption, poverty and inequality.
criminialisatie houdt corruptie, armoede en ongelijkheid in stand.

this perpetuates a serious crisis for european shipbuilders.
hierdoor wordt een ernstige crisis in de europese scheepsbouwindustrie bestendigd.

they both resort to violence, which perpetuates the impasse.
beide zijden grijpen telkens naar geweld, hetgeen de impasse alleen maar groter maakt.

this phenomenon, perhaps more than most, perpetuates social exclusion.
dat verschijnsel bestendigt, wellicht meer dan andere, de sociale uitsluiting.

crude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
het grove machtsmisbruik staat de ontwikkeling in de weg en houdt de armoede in stand.

this violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities.
geweld staat gelijkheid in de weg en houdt de bestaande ongelijkheden in stand.

in short, the annan plan perpetuates and legalises the turkish occupation.
kortom, het plan-annan bestendigt en legaliseert de turkse bezetting.

also, we must remember that the repetition of discriminatory messages effectively perpetuates discrimination.
ook mogen we niet vergeten dat juist door de herhaling van discriminatoire reclameuitingen de discriminatie in stand wordt gehouden.

we reject the commission proposal because it perpetuates opting out and strengthens social dumping.
wij verwerpen het voorstel van de commissie omdat daarmee de opting out wordt vereeuwigd en sociale dumping wordt aangewakkerd.

early school leaving both results of social disadvantage and perpetuates the risk of social exclusion.
voortijdig schoolverlaten is het gevolg van maatschappelijke achterstand en bestendigt tegelijkertijd het risico om maatschappelijk te worden buitengesloten.

this perpetuates negative social developments and is often responsible for rising levels of poverty and social exclusion.
een dergelijke situatie bestendigt negatieve sociale ontwikkelingen en is vaak verantwoordelijk voor toenemende armoede en sociale uitsluiting.

we hope that the final outcome will perpetuate this community effort and initiative.
hopelijk maakt het eindresultaat het initiatief en de inspanningen van de gemeenschap lonend.