From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalmente, no lo creo.
persoonlijk geloof ik van niet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
personalmente, me he abstenido.
ik heb me van stemming onthouden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente defenderé el compromiso.
wat mij betreft, ik zal het compromis verdedigen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente, lo lamento mucho.
ik vind dat persoonlijk zeer jammer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente me parece una tontería.
dat vind ik persoonlijk onzin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente, estoy contento con ello.
ik ben daar persoonlijk heel blij mee.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente me importa mucho este tema.
persoonlijk gaat dit onderwerp me sterk aan het hart.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, yo tengo algunas reservas.
persoonlijk heb ik mijn twijfels.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente simpatizo mucho con sus observaciones.
ik heb persoonlijk veel begrip voor uw opmerkingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente, considero que es una mala película.
persoonlijk ben ik van oordeel dat het hier om een soort slechte film gaat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ella sabe lo que opino personalmente al respecto.
zij kent mijn gevoelens over deze zaak.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
señora presidenta, yo quisiera responder personalmente.
mevrouw de voorzitter, ik zou daar persoonlijk op willen antwoorden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
muchos de esos proyectos los he contemplado personalmente.
veel van deze projecten ken ik uit eigen waarneming.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, creo que el reconocimiento mutuo ya funciona.
ik ben persoonlijk van mening dat daar nu al sprake van is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente yo opino que deberíamos fijarla en diciembre.
persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat wij dat in december moeten doen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, estoy de acuerdo con el trabajo realizado.
persoonlijk kan ik me wel in het verslag vinden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
por este motivo siento personalmente mucha simpatía por ella.
ik persoonlijk heb dan ook veel sympathie voor dit amendement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, habría preferido un compromiso de mayor alcance.
persoonlijk had ik liever een verdergaand compromis gezien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
personalmente tengo problemas con la utilización del adjetivo'benéfico?.
ik persoonlijk heb toch al moeite met het woord' liefdadig'.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: