Results for perspicacity translation from English to Dutch

English

Translate

perspicacity

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

this shows a lack of perspicacity.

Dutch

daaruit blijkt al hoe groot het gebrek aan scherpzinnigheid is.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

he personified the experience and the perspicacity of the most active section of the proletariat.

Dutch

hij verpersoonlijkte de ervaring en de kennis van de meest actieve delen van het proletariaat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mr president, members of this house, we should congratulate mrs berès on her perspicacity.

Dutch

mijnheer de voorzitter, dames en heren, wij moeten mevrouw berès feliciteren met haar waakzaamheid.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

he has brought his wide experience, his deep knowledge, his perspicacity and attention to detail to this report.

Dutch

hij heeft op basis van zijn grote ervaring met veel deskundigheid, beleid en nauwkeurigheid dit verslag uitgewerkt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the host, who was not endowed with great perspicacity, did not observe the expression which his words had given to the physiognomy of the stranger.

Dutch

de waard, met niet veel doorzicht begaafd, bespeurde de uitdrukking niet, welke deze woorden aan de gelaatstrekken van den onbekende mededeelden.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with a total of 70 bunkers, it reminds one, should the need arise, that the game of golf is above all a test of reflection and perspicacity.

Dutch

70 bunkers in totaal herrineren u eraan dat golf in de eerste plaats een zaak is van reflectie en scherpzinnigheid. de greens zijn snel, de rough héél diskreet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there has been a lack of perspicacity, political will, adequate financing and an inability on the part of the partners to promote reforms and cooperation between each other so that they become attractive markets and economies.

Dutch

er was een gebrek aan visie, politieke wil en financiering. de partners zijn niet in staat hervormingen door te voeren of onderling samen te werken om zo te evolueren tot aantrekkelijke markten en economieën.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we therefore need to work in the new framework which we have before us, in the progress programme, with political perspicacity and appropriate administrative mechanisms, in order to respond to the aspirations of women and resolve their problems.

Dutch

daarom moeten wij met het ons voorgelegde, nieuwe kader van het progress-programma aan de slag gaan, blijk geven van een scherpe politieke blik en gepaste beheersmechanismen inzetten. wij moeten inspelen op hetgeen de vrouwen nastreven en oplossingen vinden voor hun problemen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

more was a child of his age; he could not overstep its limits, but it testifies to his perspicacity, and perhaps also to his instinct, that he already perceived the problems inherent in social development.

Dutch

more was een kind van zijn tijd ; hij kon de grenzen van zijn tijd niet overschrijden; maar het geeft blijk van zijn geniale scherpzinnigheid, wellicht ten dele ook van zijn instinct, dat hij in de maatschappij van zijn tijd reeds de vraagstukken zag, welke zij in haar schoot droeg.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

these are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint.

Dutch

ze kunnen de aanwezigheid van eilanden waarnemen voorbij de zichtbare horizon, door simpelweg de weerkaatsing van golven tegen de romp van hun schip te observeren, wetend dat iedere eilandengroep een uniek brekingspatroon heeft, dat gelezen kan worden met dezelfde scherpzinnigheid waarmee een forensisch wetenschapper een vingerafdruk leest.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we were concerned enough when we heard the new president' s advisor on security, mrs condoleezza rice, describe her vision of the new distribution of labour between americans and europeans for the maintenance of peace in the balkans, when she pointed out with as much perspicacity as elegance that it was not the gis' job to take children to nursery school.

Dutch

het was al zorgwekkend genoeg om te horen hoe de raadgeefster voor veiligheidszaken van de nieuwe president, mevrouw condoleezza rice, denkt over de nieuwe taakverdeling tussen amerikanen en europeanen bij de vredeshandhaving in de balkan. in elegante maar niet minder scherpzinnige bewoordingen onderstreepte zij, en ik citeer, "dat het niet het werk is van gi's om kinderen naar de kleuterschool te brengen".

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK