From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have perused a writing, entitled gigan--"
ik heb het geschrift in handen gehad, getiteld: gigan...."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hath he perused the unseen, or hath he made a pact with the beneficent?
heeft hij dan het onzichtbare in ogenschouw genomen of heeft hij met god een verbond gesloten?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends also on the light cast on that drawing as it is being perused.
het hangt ook af van het licht dat op de tekening geworpen wordt terwijl het wordt onderzocht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after you’ve perused the appropriate vehicle manual, you need to stock up on tools.
nadat u hebt perused de juiste handleiding voertuig, moet u de voorraad op hulpmiddelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seekers from other countries perused these books and said that india had blazed a trail for the whole world.
zoekers uit andere landen bestudeerden hun boeken en verklaarden dat india voor de hele wereld een weg had gebaand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the vedas are not 'books', which he could have perused while at leisure!
de veda's zijn geen 'boeken' die hij in zijn vrije tijd heeft kunnen doorlezen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cinema documentation centre has recently opened with thousands of books, magazines and more than a million photographs, which can be perused in the reading room.
een nieuw filmdocumentatie centrum werd geopend met duizenden boeken, tijdschriften en meer dan een miljoen fotos die u in de leeszaal kunt raadplegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"having perused your website, my friend and i, both middle aged ladies, took on board your safety tips and felt reasonably confident about security.
"mijn vriendin en ik, allebei dames van middelbare leeftijd, hebben uw website gelezen en uw veiligheidstips ter harte genomen, dus we voelden ons redelijk goed over de veiligheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the judges have perused the written observations, the parties’ representatives are requested not to repeat in their oral arguments the content of the written statements exchanged, but to concentrate on the issues referred to in the preparatory report for the hearing and to answer the judges’ questions.
aangezien de rechters kennis dragen van de schriftelijke opmerkingen, wordt de vertegenwoordigers van de partijen verzocht, de inhoud van hun uitgewisselde memories in hun pleidooien niet te herhalen, maar zich te concentreren op de in het voorlopige rapport ter terechtzitting aangegeven punten en de vragen van de rechters te beantwoorden.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: