Results for pessimistically translation from English to Dutch

the situation - to use a castilian figure of speech, though i believe that similar expressions are used in the few languages that i know of other countries of the union - can be defined optimistically as a half-full bottle, or, if not pessimistically, then at least if we are to place the emphasis on what still needs to be done, as a half-empty bottle.
de situatie - om een spaanse uitdrukking te gebruiken die, als ik het goed heb ook in sommige andere talen van de eu die ik ken, en dat zijn er niet zo heel veel, gebezigd wordt - kan optimistisch worden omschreven als een glas dat halfvol is, en misschien niet zozeer pessimistisch als wel met een nadruk op datgene wat gedaan moet worden, als het glas halfleeg is.