From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prices take no account of the structural changes that happen when resources peter out.
bij het vaststellen van de prijzen wordt geen rekening gehouden met de structurele veranderingen die plaatsvinden wanneer de bronnen uitdrogen.
they have also had to accept that their strategies for reducing your global population and completing their enslavement of you have begun to peter out.
ze moesten ook accepteren dat hun strategieën voor het reduceren van jullie mondiale bevolking en het voltooien van jullie onderwerping uitdoofden.
the following course seems advisable to me. the most important point is that we do not let the political discussion about institutional reform peter out.
nu lijkt mij het volgende geboden: het belangrijkste is dat we de politieke discussie over de hervorming van de instellingen niet laten verstommen.
the committee fears that the processes used at the moment will lose steam during the transition period prior to the launch of the new system in 2006 and may even peter out entirely or stagnate.
zo vreest het dat de huidige processen tijdens de overgangsperiode voorafgaand aan de start van het nieuwe proces in 2006 aan dynamiek zullen inboeten of zelfs niet meer goed zullen werken en geen effect meer zullen hebben.
will the path to constructive dialogue now peter out again in the aftermath of the communist party conference and the far-reaching changes in personnel brought about by it?
zal de weg van een constructieve dialoog nu - na de communistische partijdag waarop ingrijpende veranderingen hebben plaatsgevonden in de partijtop - weer worden verlaten?
usually parliaments ease their way out or drift away as legislation peters out and parliamentary life comes to an end.
vaak is het zo dat parlementen in rustiger vaarwater terecht komen, naarmate de stroom wetgevingsvoorstellen afneemt en het parlementaire leven langzaam tot stilstand komt.
mr president, although the lack of political will to date by the sharon government, which has recently resigned, and its use of the security argument as a pretext have prevented the reopening of the peace process, this process could now peter out entirely.
mijnheer de voorzitter, waar het totale gebrek aan politieke wil van de zojuist afgetreden regering-sharon en haar gebruik van het veiligheidsargument als excuus voor het door haar gevoerde beleid tot nu toe hebben belet dat het vredesproces opnieuw in gang wordt gezet, bestaat nu het risico dat dit proces volledig stopgzet wordt.