From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"seeking to be petted, and even purring.
“zoekend om vertroeteld te worden, en zelfs spinnend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when very young, he was pampered and petted; he was a spoiled child.
toen hij nog heel jong was, werd hij vertroeteld en gaf men hem te veel toe: hij was een verwend kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having said that, he's not a wild type and allows himself to be petted for photographs.
dat gezegd hebbende is hij niet een wild type en laat zichzelf toe geaait te worden voor foto's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the disadvantage to horses and ponies is that people are not afraid of them and the animals are petted and fed.
paarden en pony's hebben als nadeel dat recreanten er niet bang voor zijn en de dieren dus aanhalen en voederen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is friendly, allows himself to be petted in the field and will always come close to see what is going on.
hij heeft een vriendelijk karakter, laat zich aaien in het land en komt altijd kijken wat er aan de hand is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
petted the cats somewhat, but to no avail, because the cats didn’t really liked them to much.
de poezen een beetje, maar die waren er niet erg van gediend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was the nurse who brought up kaikeyi from childhood; she had petted her, played with her and fondled her, all these years.
zij was de vrouw die kaikeyi reeds sinds haar kinderjaren had verzorgd en had grootgebracht; zij was het die haar al die jaren had gekoesterd en geliefkoosd en met haar had gespeeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prevalent feature in these compositions was a nursed and petted melancholy; another was a wasteful and opulent gush of "fine language"; another was a tendency to lug in by the ears particularly prized words and phrases until they were worn entirely out; and a peculiarity that conspicuously marked and marred them was the inveterate and intolerable sermon that wagged its crippled tail at the end of each and every one of them.
in sommigen was een merkbare neiging om modewoorden er met de haren bij te sleepen, zoo dikwijls zelfs, dat zij geheel afgezaagd werden. en dan was er eene bijzonderheid, welke ze alle kenmerkte en bedierf,--namelijk de onuitstaanbare zedepreek, die zijn gebrekkelijken staart aan het eind van elk opstel deed kwispelen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting