From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pida
pida
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
señora theato, permítame que le pida más aclaraciones.
mevrouw theato, ik heb extra uitleg nodig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
pida postalba is a species of moth of the lymantriidae family.
paracles postflavida is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (erebidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le ruego pida a sus servicios que examinen de nuevo la enmienda 20.
ik zou u willen vragen uw diensten de opdracht te geven nog eens te kijken naar amendement 20.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando el gobierno iraquí nos pida que nos vayamos, nos iremos inmediatamente.
als de iraakse regering ons zou vragen te vertrekken, dan zouden wij onmiddellijk vertrekken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le ruego que pida a los servicios que muestren diligencia en la tramitación de esta cuestión.
ik verzoek u om de diensten te vragen deze motie snel te verwerken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 the pida programme relates to transport, energy, ict and water.
4.2 het pida programma betreft de volgende terreinen: transport, energie, ict en water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el reglamento requiere que la comisión pida a un estado miembro que tome medidas dentro de un plazo que determine.
de verordening bepaalt dat de commissie een lidstaat verzoekt actie te ondernemen binnen een door de commissie vast te stellen termijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
solicito que en el futuro dispongamos de los documentos o informes necesarios antes de que se nos pida tomar una decisión.
ik vraag dat wij in de toekomst over de nodige documenten of verslagen kunnen beschikken vóór ons om een beslissing wordt verzocht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
es curioso que ahora pida a la antigua oposición que resuelva este problema, pero de todas formas transmitiré su mensaje.
het is interessant dat u nu van de voormalige oppositie vraagt om dit maar eens te regelen en ik zal het bericht in elk geval doorgeven.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
es positivo que el presidente putin pida al presidente lukashenko que evite la violencia, pero no es suficiente, ni mucho menos.
het is prima dat president poetin president loekasjenko heeft opgeroepen geweld te voorkomen, maar dat is lang niet genoeg.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la votación tendrá lugar, en principio, al término de los debates de esta tarde, salvo que el parlamento pida que se posponga.
ik hoop overigens, mijnheer de voorzitter, en daarmee wil ik afronden, dat men de franse vertaling van het woord heeft verbeterd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gracias, pero permítame que le dé un consejo más: después de tanto pedir, pida también a su grupo que le dé más tiempo.
ik dank u maar wil u toch nog een goede raad meegeven: nadat u al zoveel gevraagd heeft, kan u uw fractie misschien ook om meer spreektijd vragen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyo totalmente el bloqueo del consejo en este sentido. de ahí que pida a los negociadores daneses en el consejo que" permanezcan firmes ».
ik vind het goed dat de raad dit blokkeert en hoop dat de deense onderhandelaars in de raad dan ook voet bij stuk houden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting