From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilot case studies will be selected in belgium to apply and to evaluate the developed models and guidelines at various scales.
de ontwikkelde modellen en richtlijnen zullen op grote en kleine schaal worden toegepast en geëvalueerd. hiervoor worden enkele belgische testsites geselecteerd.
we will continue to fund the project on fire prevention and control in south sumatra which we hope will be a pilot case that could be extended to other regions.
wij zullen het project voor brandpreventie en -controle in zuid-sumatra blijven financieren, en hopen dat dit een modelproject zal zijn dat naar andere gebieden toe kan worden uitgebreid.
amendment 104, which stipulates certain topics to be covered by the report to be submitted by the commission on the experience with the pilot-case on information to patients.
amendement 104, betreffende de opname van bepaalde aspecten in het door de commissie in te dienen verslag over de ervaring met het proefproject betreffende informatie aan patiënten.
identifying some pilot cases of simplification proposals to test the possibilities to establish improved inter-institutional working methods for simplification.
het identificeren van enkele proefgevallen van vereenvoudigingsvoorstellen voor het testen van de mogelijkheden voor het opzetten van verbeterde interinstitutionele werkmethoden voor vereenvoudiging.
this procedure will serve as a “pilot case” to clarify whether the action of the commission regarding the financial responsibility of a member state for its own administrative errors is justified.
deze procedure zal als "proefproces" dienen om duidelijk te maken dat de handelwijze van de commissie met betrekking tot de financiële aansprakelijkheid van een lidstaat voor diens eigen administratieve fouten, gegrond is.
such ctts could start as soon as possible for a number of “pilot” cases and address specific situations of fragility with a view to:
deze ltt's zouden zo spoedig mogelijk van start kunnen gaan voor een aantal "proefgevallen" en zich kunnen buigen over een aantal specifieke onstabiele situaties, teneinde:
questions, opinions and amendments have led the brenner pass to be identified as more or less the pilot case to study how transit could and should be managed in a so-called 'sensitive' zone.
dankzij vragen, standpunten en amendementen is deze pas bijna een experiment geworden om te onderzoeken hoe een doorgang in een zogeheten "gevoelig" gebied beheerd moet en kan worden.
bonus-169, which is in line with the objectives of the european strategy for maritime research and the union's strategy for the baltic sea region, is to be considered as a pilot case for other similar regional initiatives.
bonus-169 strookt met de doelstellingen van de europese strategie voor marien en maritiem onderzoek en de strategie van de europese unie voor het oostzeegebied en is als een model voor vergelijkbare regionale initiatieven te beschouwen.
