Results for piotrowski translation from English to Dutch

i agree with mr piotrowski.
ik ben het met de heer piotrowski eens.

i agree with mr piotrowski.
ik ben het met de heer piotrowski eens.

estoy de acuerdo con el señor piotrowski.
ik ben het met de heer piotrowski eens.

something needs to be done and i disagree with mr piotrowski.
hieraan moet iets worden gedaan, en ik ben het dus niet eens met de heer piotrowski.

hay que hacer algo al respecto y no estoy de acuerdo con el señor piotrowski.
hieraan moet iets worden gedaan, en ik ben het dus niet eens met de heer piotrowski.

señor piotrowski, precisamente antes de que empezase esta sesión plenaria he tenido una reunión con los sres.
mijnheer piotrowski, net voor deze plenaire vergadering heb ik met de heren bonde en farage gesproken over dit onderwerp.

mr piotrowski and mr szymań ski both spoke about the challenge of globalisation and raised important issues that i think will inform the discussions taking place with heads of government tomorrow at hampton court.
de heer piotrowski en de heer szyma\u0144ski hebben beiden gesproken over de uitdaging van de mondialisering en belangrijke punten naar voren gebracht, die morgen waarschijnlijk aan bod zullen komen in de besprekingen van de regeringsleiders in hampton court.

mr piotrowski, i allowed you to speak even though you did not have the right to do so, because explanations of vote are admissible only on the strategy for the danube region and not on emergency resolutions.
mijnheer piotrowski, ik mocht u eigenlijk niet aan het woord laten, omdat er enkel stemverklaringen mogen worden afgelegd over de strategie voor de donauregio en niet over dringende resoluties.

in that sense, i also agree with mr piotrowski, for example, who says that we should not just give one side of the story, but also include the aspects of criticism and scepticism.
in die zin ben ik het ook eens met bijvoorbeeld de heer piotrowski die zegt dat niet één verhaal moet worden verteld, maar ook de kritische verhalen, de sceptische verhalen.

mr piotrowski, just before the sitting began i held a meeting with mr bonde and mr farage; we discussed this issue and i am waiting for them to communicate to me their views about the situation and the measures to be taken in writing.
mijnheer piotrowski, net voor deze plenaire vergadering heb ik met de heren bonde en farage gesproken over dit onderwerp.zij zullen mij schriftelijk laten weten wat hun standpunt over deze situatie is en welke maatregelen genomen moeten worden.

mr piotrowski suggested – on a different matter entirely, but one that it is apposite to respond to, not least given the timing of this debate – that the presidency’s proposals on the financial perspective for 2007 to 2013 could not accommodate romania and bulgaria and failed to meet the criteria for solidarity.
de heer piotrowski zei - met betrekking tot een heel andere kwestie, die hier echter wel aan de orde is, zeker gezien het moment waarop dit debat plaatsvindt - van oordeel te zijn dat de voorstellen van het voorzitterschap voor de financiële vooruitzichten 2007-2013 geen ruimte laten voor roemenië en bulgarije en niet voldoen aan de solidariteitsbeginselen.