From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
play playthings
spel en speelgoed
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
play and playthings
spel en speelgoed
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luxury cars are the playthings of the rich and famous.
luxe auto's zijn de speelbal van de rijke en beroemde mensen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the small nations are playthings of the big imperialist powers.
het gaat hier vooral om de wortels van de dominante invloed van het reformisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have brought the whole coach full of playthings for the children.
ze hadden de heele koets vol speelgoed voor de kinderen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mostly, governments have been the playthings of the super-rich and powerful.
meestal waren regeringen speeltjes van de superrijken en machtigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"needless," said the englishman; "i am well furnished with such playthings."
--„dat is niet noodig,” zeide de engelschman, „ik ben ruim voorzien van die soort van gereedschappen.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we do not want a europe in which basic services of general interest are made the playthings of capitalist market forces.
wij willen geen europa waar de elementaire diensten van algemeen belang worden overgeleverd aan het vrije spel van de kapitalistische marktkrachten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do we get to create organic robots, where we remove the autonomy from these animals and turn them just into our playthings?
gaan we biologische robots maken, waar we de autonomie van deze dieren weghalen en er gewoon speelgoed van maken?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their acoustic sound production is a result of pressure, force and speed exercised on the instruments and playthings by our muscles within a clearly defined space and position.
de akoestische geluidsproduktie ervan is een funktie van druk, kracht, snelheid met onze spieren uitgeoefend op de instrumenten en speeltuigen binnen een duidelijk afgebakende ruimte en positie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the real culprits are those who organise illegal immigration, in whose hands those people hoping to emigrate are merely the playthings of a script that could easily become a tragedy.
de echte schuldigen zijn zij die de mensenhandel organiseren en in de handen van wie de aspirant-immigranten niet meer zijn dan pionnen in een scenario dat in een tragedie kan uitmonden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"i am the nursery magic fairy," she said. "i take care of all the playthings that the children have loved.
'ik ben de kinderkamerelf', zei ze. 'ik zorg voor alle speelgoedbeesten waar de kinderen van hebben gehouden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as the game was now to begin, all were invited to take part in it, even the children's wagon, which certainly belonged to the coarser playthings.
nu zou het spel beginnen; iedereen was uitgenodigd, zelfs de kinderwagen die toch tot het grovere speelgoed hoorde. "ieder heeft zijn waarde!" zei hij, "je kan niet allemaal van adel zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the countries of the balkans, which have so often in the course of our continent’s history been the playthings of the european great powers, must progressively be integrated into the european union.
de balkanlanden, die in de geschiedenis van ons werelddeel zo vaak een speelbal van de europese grootmachten zijn geweest, moeten stap voor stap in de europese unie worden opgenomen. wij van onze kant zullen niet toestaan dat de balkanlanden in een vroeg stadium van hun toenadering tot europa op een lagere trede worden gezet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
from that hour we had no further occasion for the exercise of reason, or judgment, or skill, or contrivance. we were henceforth to be hurled along, the playthings of the fierce elements of the deep.
van dit oogenblik af hebben onze rede, ons oordeel, onze vindingrijkheid geene stem meer in den raad en worden wij de speelbal der natuurverschijnselen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
commercial services are one thing, but core public services, like social housing and welfare provision, are something quite different and should not be the plaything of profit-driven providers.
diensten in de commerciële sfeer is één ding, maar essentiële openbare diensten, als sociale huisvesting en sociale voorzieningen, is iets heel anders. dit type diensten mag je niet overlaten aan dienstverleners die op winst uit zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: