Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no review for this address yet.
nog geen beoordeling van dit adres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no wine listed yet for this address.
er werd nog geen wijn vermeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the backend for this address book refused to perform this query.
het backend van dit adresboek weigerde uw zoekopdracht te verwerken.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the backend for this address book was unable to parse this query.
het backend van dit adresboek kan uw opdracht niet verwerken.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the backend for this address book refused to perform this query. %s
de backend voor dit adresboek weigerde deze opdracht te verwerken. %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the backend for this address book was unable to parse this query. %s
de backend voor dit adresboek kon deze opdracht niet verwerken. %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
this address is used for requesting help for this mailing list. this is usually an email address.
dit adres wordt gebruikt om hulp te krijgen bij het gebruik van de mailinglijst. meestal is dit een e-mailadres.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
the time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
deze zoekopdracht duurt langer dan de limiet van de server, of de ingestelde limiet voor dit adresboek. wees specifieker bij uw zoekopdracht of verhoog de limiet bij de instellingen van deze adresboekserver.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
absolutely quiet and friendly, reserved to lovers of marvelous places. it is a place where the traveler is a unique person, a special guest for this address of charm. here, the secret is the well-fare of our guest.
absoluut rustig en vriendelijk, voorbehouden aan de liefhebbers van prachtige plekken. het is een plek waar de reiziger is een uniek persoon, een speciale gast voor dit adres van de charme. hier, het geheim is het goed tarief van onze gasten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: