Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wake me up at six tomorrow morning.
wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wake me up at seven.
wek me om zeven uur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wake me up
maak me wakker
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wake me up at seven o'clock.
maak me wakker om zeven uur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
again a short night, we have to wake up at four!
dan snel naar bed, want we moeten om 4 uur op!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and with this coffee you can wake me up any day.
en met deze koffie zou ik elke dag wel wakker willen worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun wakes me up.
de zon schijnt me wakker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can wake me up in the middle of the night for painting.
je kunt me midden in de nacht wakker maken om te schilderen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the weekend she wakes me up at about nine o'clock.
in het weekend maakt ze me altijd wakker rond een uur of negen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
vergeet me niet op te pikken om zes uur morgenochtend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my first evening, before my first day of school, i said to my mother, very politely, "please wake me up at eight a.m."
tijdens mijn eerste avond, voor mijn eerste dag school, zei ik heel beleeft tegen mijn moeder: "maak me alsjeblieft wakker om acht uur."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they can wake me up in the middle of the night for jumping up and down on my bed.
je kunt me midden in de nacht wakker maken om lekker op en neer op mijn bed te springen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, i'm thinking about that cup of coffee i desperately need to wake me up.
ik denk aan die kop koffie waar ik naar snak, om wakker te worden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can’t wake me up in the middle of the night for anything. i sleep like a log.
je kunt midden in de nacht me voor niks wakker maken. ik slaap als een blok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that kept me up at night. so 10 years ago, i decided i was going to leave a mark.”
met andere woorden, ik had nul impact. en dat hield me ‘s nachts wakker. 10 jaar geleden besloot ik dus dat ik een afdruk wilde achterlaten.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning ico wakes me up with a cup of coffee as black as the night.
de volgende ochtend wekt ico me met een kopje koffie zo zwart als de nacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can wake me up in the middle of the night for dancing. i love modern dances and think that every occasion is good enough to practise them.
je kunt me middenin de nacht wakker maken om te dansen. ik hou van moderne dansen en en kan het echt op ieder moment doen.ik hou ervan om passen te oefenen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"on the other hand, i don't have to get up at four every single morning to milk my labrador."
"... aan de andere kant: een labrador... ...hoef ik niet iedere ochtend om vier uur te melken."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the last two weeks she also woke me up at night because she had to go to the toilet, which isn't good for your night's rest.
ook maakte ze me de laatste twee weken nacht's wakker om een plasje te doen, wat niet bevorderlijk is voor je nachtrust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can wake me up in the middle of the night for ballet exetcises. i can exercise each time a day and night. i love ballet and all what’s connected with it.
je kunt me midden in de nacht wakker om ballet oefeningen te doen. ik hou van ballet en alles wat er mee te maken heeft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: