Results for pluck translation from English to Dutch

pluck
putje

cluster pluck
kleefrestant,geplakt

to pluck poultry
gevogelte plukken

by those that pluck out vehemently
(ik zweer) bij de engelen, die de zielen van sommigen met geweld uitscheuren.

no one can pluck you out of my hand.
niemand kan u uit mijn hand plukken.

by [the winds] that pluck out vehemently
(ik zweer) bij de engelen, die de zielen van sommigen met geweld uitscheuren.

by those (angels) that pluck out the soul from depths,
(ik zweer) bij de engelen, die de zielen van sommigen met geweld uitscheuren.

'come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'
"gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."

we must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
wij moeten de moed hebben om dat aan dit bevriend buurland te zeggen.

"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".
"gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."

saying: run unto your field if ye would pluck (the fruit).
"gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."

parliament needs to pluck up courage and stand firm if it is serious about protecting fish stocks.
er is te weinig vis voor te veel vissersvaartuigen en de voorgestelde verordeningen moeten tegen die achtergrond beoordeeld worden.

that means that we cannot just pluck a statement out of thin air and say that we will tighten these up further.
we kunnen dus nu niet zomaar in het wilde weg zeggen dat we de grenswaarden willen verscherpen.

now we have tried them, even as we tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning
waarlijk, wij hebben de bewoners van mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.

saying: "go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
"gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten."

instead of closing ranks, you would have done better to pluck up courage and at last accept your political responsibility in this dispute.
in plaats van de gelederen te sluiten had u uw moed moeten samenrapen, u had in dit conflict eindelijk uw politieke verantwoording moeten dragen.

lo! we have tried them as we tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning,
waarlijk, wij hebben de bewoners van mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.

2 a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
2 er is een tijd om geboren te worden, en een tijd om te sterven; een tijd om te planten, en een tijd om het geplante uit te roeien;

7 at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
7 in een ogenblik zal ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen;

"certainly, madame," said porthos, winking to himself, as a gambler does who laughs at the dupe he is about to pluck.
--„hoe! mevrouw!” zeide porthos, met zijn oogen knippende, als een speler, die met dengenen lacht, die zijn offer gaat worden.