Results for plunged translation from English to Dutch

plunged boss
kraag

he plunged the villages
en de omgekeerde steden richtte hij ten gronde.

plunged in a deep sleep,
verzonken in een diepe slaap,

we plunged in with the plungers
en wij plachten ijdele gesprekken te voeren met degenen die ijdel praatten.

you have plunged as they plunged.
en gij mengt u in ijdele gesprekken, evenals zij zich daarin mengden.

he will be plunged in flaming fire,
hij zal braden in een vuur vol vlammen.

and we plunged along with the plungers,
en wij plachten ijdele gesprekken te voeren met degenen die ijdel praatten.

i stood up, slipped and plunged back.
ik stond op, gleed uit en plonsde weer terug.

passepartout was now plunged into absorbing reverie.
het is hier de geschikte plaats om mede te deelen wat er in den geest van passepartout omging.

on the contrary, it has plunged them into it.
zij heeft hen juist in deze situatie gedreven.

henceforward, it would have plunged into a deep crisis.
daarna zou ze in een toenemende crisis zijn geraakt.

the food scares have plunged them into an economic crisis.
door de volksgezondheidscrises zijn zij in een grote economische crisis terechtgekomen.

after the eggs are boiled they are plunged into cold water.
na het koken worden de eieren met koud water afgespoeld.

bse has plunged the european union into a deep political crisis.
bse heeft de europese unie in een diepe politieke crisis gestort.

then he took up arms, and the country was plunged into war again.
maar vervolgens heeft hij naar de wapens gegrepen en was er weer oorlog.

we must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
we mogen niet toestaan dat de landbouwers de afgrond ingaan.

at the end of this epoch they were both suddenly plunged into deepest poverty.
op het einde van dit tijdvak stortten beiden plotseling en rechtstreeks in de diepste ellende.

europe has been plunged into this crisis because it does not know what it wants.
europa is in een crisis gedompeld omdat het niet weet wat het wil. europa is verdeeld.

we also remember when the whole of italy was plunged into darkness for many hours.
we herinneren ons ook hoe heel italië urenlang in het duister zat.

the convent occupies a splendid position, plunged in the greenery of the surrounding woods.
het klooster ligt op een prachtige positie, verborgen in het groen van het omliggende bos.