Results for poking translation from English to Dutch

poking
karmozijnbes

poking hole
prikgat

but who are they poking fun at?!
wie houdt men nu eigenlijk voor de gek?

...of course i'm poking fun.
de verkoop viel tegen.

it's poking and prying with a purpose."
dan is dit onze houding:

but if you keep poking it, it starts to produce light.
maar als je blijft porren, gaan ze licht produceren.

joe sat poking up the sand with a stick and looking very gloomy.
joe keek mistroostig voor zich en krabbelde met zijn stok in het zand.

we have men who are poking, probing, tapping, digging or fighting.
we hebben mannen die duwen, peilen, kloppen, graven of dreigen.

they lie in wait buried by sand, with only their eyes poking out from the substrate.
zij liggen in het zand begraven en te wachten, met slechts hun ogen boven het zand uitstekend.

the man is shown poking with his spade and it looks like the heap is going to bite the blade.
de man steekt zijn spade in de hoop en het lijkt wel dat die zo dadelijk het blad zal afbijten.

i bet many of you have seen the apple commercials, kind of poking at the pc for their brilliance and simplicity.
de meesten onder jullie hebben ongetwijfeld de reclames van apple gezien, waar een steek wordt gegeven naar de pc, omwille van apples slimheid en simpliciteit.

i was inspired to do some poking around and see what crochet pigeons i could find around the web for my own roundup.
ik werd geïnspireerd om te doen wat rondneuzen en te zien welke duiven van de haak ik rond het web voor mijn eigen roundup vinden kon.

they went about poking sticks into the sand, and when they found a soft place they went down on their knees and dug with their hands.
zij stootten met stokken in het zand, en wanneer zij eene weeke plek vonden, legden zij zich op de knieën en groeven haar met de handen uit.

it would be far better if the house concentrated on its statutory duties, rather than poking its nose into areas which are none of its business.
het zou veel beter zijn als het parlement zich op zijn statutaire plichten zou toeleggen in plaats van zijn neus te steken in zaken waarmee het niets te maken heeft.

"quite so, conseil, and what's more, i imagine that people will soon be poking fun at us!"
"het is zoo als gij zegt koen, en ik verbeeld mij dat men ons hartelijk zal uitlachen."

in conclusion, let me reiterate the risk that we run as a parliament if we dilute our effort by not concentrating on the main issue and insist on poking our nose into matters which are not our competence.
ik wil tot besluit nogmaals wijzen op het risico dat wij als parlement lopen als wij ons niet zozeer op de hoofdpunten concentreren, maar ons onophoudelijk bemoeien met zaken die onze bevoegdheden te buiten gaan.

early the third morning tom sawyer wisely went poking among some old empty hogsheads down behind the abandoned slaughter-house, and in one of them he found the refugee.
den derden morgen nadat hij gemist was, ging tom verstandig onder een paar leege vaten achter het verlaten slachthuis snuffelen en vond den vluchteling in een van deze.

myndos was given a nickname of the sunken city due to an earthquake which shook the city to nothing more than a small village, today ancient ramparts can still be seen poking through the waters allowing an image of what the city once was.
myndos kreeg de naam van "verzonken stad" ten gevolge van een aardbeving, die de stad tot een klein dorpje herleidde. vandaag zie je nog steeds nu en dan de antieke stadsmuren uit het water steken, wat een beeld schept van hoe het vroeger geweest is.

the commission normally has no right of say in bilateral negotiations, not only because of subsidiarity, but also because in the interests of sovereignty member states do not normally welcome commission poking its nose into things that member states can sort out better themselves.
bij bilaterale onderhandelingen heeft de commissie normaal gesproken geen recht van inspraak en niet alleen vanwege de subsidiariteit, maar ook vanwege de soevereiniteit stellen de lidstaten er normaal gesproken belang in dat de commissie haar neus niet in zaken steekt, die de lidstaten beter zelf kunnen regelen.

so the age-old dream of the big high illumined ones written about in the 1500's, poking its head up in the 1700's big time has accomplished most of its mission.
dus de eeuwenoude droom van de grote hoog verlichten, beschreven in de zestiende eeuw, dat zijn hoofd in de achttiende eeuw op grote schaal opstak, heeft het grootste deel van zijn missie bereikt.