Results for politeness translation from English to Dutch

politeness
beleefdheid

politeness level %s
beleefdheidsniveau %spolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness

generosity, politeness, respect.
generosity, politeness, respect.

live regions politeness levels restored
niveau live-regio's hersteldpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness

alphonse accepted it out of politeness.
alfons aanvaardt het uit beleefdheid.

politeness is a much-overlooked virtue.
beleefdheid wordt als deugd vaak over het hoofd gezien.

but can, it was only the politeness tribute.
maar kan, dit was leix eerbetoon vezhlivosti.

set default live region politeness level to off.
zet de standaard live-regio beleefdheidsinstelling uit.

"am i disturbing you?" i said out of politeness.
"hinder ik u ook?" vroeg ik uit beleefdheid

he also repudiates the basic forms of diplomatic politeness.
hij miskent ook de elementaire vormen van diplomatieke beleefdheid.

wherever i have gone i have met unfailing courtesy and politeness.
men trad mij met onuitputtelijke hoffelijkheid en beleefdheid tegemoet, waar ik ook kwam.

dentists in serbia are known for their professionalism and politeness.
tandartsen in servië staan bekend om hun professionaliteit en beleefdheid.

blaze meets cream the rabbit and is surprised by her politeness.
blaze ontmoet cream the rabbit en tails.

your wife has a claim to your politeness, to your respect, at least.
uwe vrouw heeft recht op uwe beleefdheid, op uwe achting dan toch.

"my own conscience and your politeness, sir, are the guarantees of that."
„mijn geweten en uw beleefdheid, mijnheer! zijn er mij borg voor.”

these words were pronounced with the most exact politeness and the most perfect calmness.
die woorden werden met de grootste beleefdheid en de volmaaktste bedaardheid uitgesproken.

as to the king, he made no demonstration of politeness, only stopping before the queen.
--wat den koning betreft, deze betuigde niet de minste beleefdheid; en voor de koningin blijvende staan, zeide hij met een ontroerde stem: „gij zult het bezoek van den heer kanselier verwachten, die u eenige zaken zal mededeelen, waarmede ik hem heb belast.”

the audience showed marked politeness and respect towards each other as well as to the musicians.
het publiek liet beleefdheid en respect voor elkaar en de muziekanten zien.

for emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.
voor e-mail gelden dezelfde regels wat betreft aanhalingen. ook de beleefdheidsvormen zijn van toepassing.

but the correctness of his eye, and the delicacy of his taste, proved to be beyond his politeness.
maar de nauwlettendheid van zijn scherpen blik, en de keurigheid van zijn smaak schenen het van zijn beleefdheid te winnen.