Results for portant translation from English to Dutch

le conseil a adopté les décisions portant nomination au comité des régions de
de raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van :

an im-portant part of integrating the superstructure includes its electronic equipment.
een belangrijk onderdeel voor het integreren van de opbouw is de elektronische apparatuur.

airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d’occupation temporaire
luchthavens die worden geëxploiteerd overeenkomstig een arrêté préfectoral portant autorisation d’occupation temporaire

airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
luchthavens die worden geëxploiteerd krachtens een arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.

entity set up pursuant to the arrêté portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau of 23 april 1986.
dienst ingesteld ingevolge het arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.

the soil can continue to carry out its im-portant tasks, such as water storage, groundwater recharge and evaporation without any interferences.
de grond kan ongestoord zijn belangrijke taken, zoals de opslag van water, de aanvulling van het grondwater en de verdamping verder uitvoeren.

entity set up pursuant to the arrêté de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau of 17 july 1985.
dienst ingesteld ingevolge het besluit van de vlaamse gemeenschap van 17 juli 1985 houdende vaststelling van de statuten van de vlaamse maatschappij voor watervoorziening.

proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (cee) n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut
proposition de règlement du conseil modifiant le règlement (cee) n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut.

suite à l'accord unanime dégagé lors de sa session du 2 décembre 1996, le conseil a adopté formellement la décision portant création du comité de l'emploi et du marché du travail.
in aansluiting op het eenparige akkoord dat in de zitting van 2 december 1996 was bereikt, heeft de raad het besluit tot instelling van een comité voor werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid formeel aangenomen.

régie des voies aériennes, set up pursuant to the arrêté-loi portant création de la régie des voies aériennes of 20 november 1946, as amended by arrêté royal portant refonte du statut de la régie des voies aériennes of 5 october 1970.
regie der luchtwegen ingesteld bij de besluitwet van 20 november 1946 houdende instelling van de regie der luchtwegen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 5 oktober 1970 houdende wijziging van het statuut van de regie der luchtwegen.

in france: institutions registered as ‘sociétés coopératives’ under the ‘loi no47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération’ and authorised as ‘banques mutualistes ou coopératives’ under the ‘code monétaire et financier, partie législative, livre v, titre ier, chapitre ii’;
in frankrijk: instellingen geregistreerd als „sociétés coopératives” krachtens de „loi no47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération” met een vergunning als „banques mutualistes ou coopératives” krachtens de „code monétaire et financier, partie législative, livre v, titre ier, chapitre ii”;