Results for porvenir translation from English to Dutch

porvenir
porvenir

el porvenir
el porvenir

its seat is porvenir.
potosí is een gemeente ("municipio") in de boliviaanse provincie tomás frías in het departement potosí.

its capital is el porvenir.
de hoofdstad is de stad el porvenir.

merece un porvenir más radiante.
zij verdient een zonniger toekomst.

mi última observación se refiere al porvenir.
mijn laatste opmerking heeft betrekking op de toekomst.

quizá esto sea una siniestra premonición del porvenir.
dit zou wel eens een sinister voorsmaakje kunnen zijn van wat ons te wachten staat.

con ese mismo espíritu debemos preparar el porvenir.
in die geest moeten wij nu de toekomst voorbereiden.

el porvenir de europa y de los pueblos dependen de ello.
de toekomst van europa en van de volkeren hangt ervan af.

he scored four goals to el porvenir in his debut match.
samen met valeriano lópez en arthur friedenreich is hij de enige amerikaanse profvoetballer met een gemiddelde van meer dan één goal per wedstrijd.

conocemos las consecuencias que pueden acarrear en este sector de porvenir.
wij kennen de gevolgen voor deze sector van de toekomst.

esta solución preservaría el porvenir sin imponer a nuestros conciudadanos riesgos inútiles.
die oplossing verzekert de toekomst en stelt onze medeburgers niet bloot aan onnodige risico's.

se ocupa del porvenir de un sector del futuro, concretamente el de las telecomunicaciones.
het betreft de toekomst van een veelbelovende sector, namelijk de telecommunicatie.

antes que dejar debilitarse el texto de la presidencia, preferí preservar el porvenir.
liever dan de tekst van het voorzitterschap te laten afzwakken, heb ik de toekomst veilig willen stellen.

creo y estoy convencida de que este es un informe que nos inspira voluntad y fe en el porvenir.
ik geloof en ben van mening dat dit een verslag is dat zowel de geest van toekomstgeloof als van wil ademt.

en efecto, no hay que subestimar los problemas que la biotecnología plantea al porvenir de la humanidad.
de problemen van de biotechnologie voor de toekomst van de mensheid mogen inderdaad niet worden onderschat.

a este respecto, también necesitaremos abordar la cuestión de qué porvenir podemos ofrecer a países como ucrania.
in dat verband zullen wij ook de vraag moeten beantwoorden welk perspectief wij landen als oekraïne kunnen bieden.

en nombre del porvenir cercano y de las buenas relaciones con el vecino, ahora mismo preferimos decir no.
in naam van de nabije toekomst en de goede relaties met ons buurland zeggen wij liever onmiddellijk neen.

la declaración 23 sobre el porvenir de la unión y el inicio de un" amplio y profundo debate";
verklaring 23 betreffende de toekomst van de unie en het lanceren van een" breed en diepgaand debat";

esta simplificación es indispensable para la equidad del sistema y la transparencia de la gestión, dos imperativos para asegurar el porvenir de europa.
deze vereenvoudiging is absoluut noodzakelijk als men het systeem billijker en het beheer transparanter wil maken, twee zaken waar men niet omheen kan als men de toekomst van europa wil waarborgen.