Results for poseído translation from English to Dutch

quien regrese luego a casa, observe el cielo estrellado y contemple la hermosa luna llena, se verá poseído aún más por esta fascinación.
als u straks naar huis gaat en naar de heldere sterrenhemel kijkt en de schitterende volle maan ziet kunt u zich nog meer laten meeslepen.

con vistas a resolver las dificultades de la comisión en la inversión de la carga de la prueba, he sugerido, mediante una enmienda que recuerda a la legislación italiana en esta materia- la enmienda 11, que modifica el apartado 1 del artículo 3-, la posibilidad de decomisar los bienes adicionales-bienes sujetos a amplios poderes de decomiso- sólo cuando la acusación haya probado una desproporción entre los bienes poseídos y la actividad ejercida o la renta declarada a efectos fiscales.
daarom had ik bij amendement 11 op artikel 3, lid 1- dat veel overeenkomsten vertoont met de italiaanse wetgeving- een voorstel gedaan voor de goederen die onder de uitgebreide confiscatie vallen. die zogenaamde overtollige goederen zouden alleen geconfisqueerd mogen worden indien het openbaar ministerie zou hebben bewezen dat die goederen niet in evenredige verhouding staan tot de activiteiten van de persoon of dat de goederen niet overeenkomen met hetgeen hij opgegeven heeft in zijn belastingaangifte.