Results for post void residual urine due to pro... translation from English to Dutch

25 processed due to product labelling updates.
28/92

muscle pain dark urine due to kidney damage
pierpijn donkergekleurde urine als gevolg van nierschade

they make substantial modifications to product design and the product life cycle.
zij leiden tot ingrijpende wijzigingen in het ontwerpproces en de levenscyclus van het product.

we will not be liable for commercial loss due to product failure.
op commerciële verliezen veroorzaakt door gebreken aan het product kan ook geen beroep worden gedaan.

the majority of adrs occurred during the first month of treatment with the exception of cases classified as urinary retention or post void residual urine
de meerderheid van de bijwerkingen traden gedurende de eerste maand van de behandeling op.

the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product design and quality,
de kwaliteitsdoelstellingen en de structuur van de organisatie, de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van het management met betrekking tot het ontwerp en de kwaliteit van de producten;

in so far as they relate to product design, significant environmental aspects are identified with reference to the following phases of the life cycle of the product:
bij de vaststelling van de significante milieuaspecten worden de volgende fasen in de levenscyclus van het product in aanmerking genomen voorzover zij betrekking hebben op het productontwerp:

in so far as they relate to product design, significant environmental aspects must be identified with reference to the following phases of the life cycle of the product:
bij de vaststelling van de significante milieuaspecten worden de volgende fasen in de levenscyclus van het product in aanmerking genomen voor zover zij betrekking hebben op het productontwerp:

extractive operations often generate large volumes of waste due to the normally high waste-to-product ratios.
winningsactiviteiten genereren vaak grote hoeveelheden afval als gevolg van de doorgaans hoge afval-productverhoudingen.

figures estimated for one large multinational cosmetics company put the cost of compliance at us$80 million annually due to product obsolescence alone.
de kosten voor één groot multinationaal cosmeticabedrijf voor de naleving werden geraamd op 80 miljoen usd per jaar, alleen al als gevolg van verouderde producten.

the assessment described in part 1 of this annex shall address, in accordance with the implementing measure, the following phases of the lifecycle of the product in so far as they relate to product design:
bij de in deel 1 van deze bijlage beschreven beoordeling moet, overeenkomstig de uitvoeringsmaatregel, aandacht worden besteed aan de volgende fasen in de levenscyclus van het product, in zoverre zij betrekking hebben op het productontwerp:

damage to products shall not be deemed a loss of weight due to natural causes.
beschadiging van producten wordt niet als natuurlijke gewichtsvermindering beschouwd.

damage occurring to products shall not be considered to be weight loss due to natural causes.
schade aan de producten wordt niet beschouwd als een natuurlijke gewichtsvermindering.

the preparatory study shows that electricity consumption in the use phase is the only significant ecodesign parameter related to product design as referred to in annex i, part 1, to directive 2009/125/ec.
uit de voorbereidende studie blijkt dat het elektriciteitsverbruik tijdens de gebruiksfase de enige belangrijke parameter voor het ecologische ontwerp van de producten is, zoals vermeld in bijlage i, deel 1, bij richtlijn 2009/125/eg.

monitoring and quality checks are thus performed at each of the stages of our products, from product design to product marketing and sell-out by internal experts and / or by external laboratories.
in elke stap die onze producten doorlopen, van hun creatie tot hun verkoop, worden kwaliteitscontroles uitgevoerd, door interne experts en/of door onafhankelijke externe laboratoria..

undesirable effects include mild to moderate yellow/orange discoloration of the skin, mucous membranes, sclera, dark faeces and discoloured or turbid urine due to metabolism and/or excretion of haemoglobin.
ongewenste effecten omvatten lichte tot matige geel/oranje verkleuring van de huid, slijmvliezen, sclera, donkere faeces en verkleurde of troebele urine wegens metabolisatie en/of excretie van hemoglobine.

for the purposes of these guidelines, the objective of this aid is to prevent a significant risk of carbon leakage due to eua costs passed on in electricity prices supported by the beneficiary, if its competitors from third countries do not face similar co2 costs in their electricity prices and the beneficiary is unable to pass on those costs to product prices without losing significant market share.
voor de toepassing van deze richtsnoeren heeft deze steun als doel te voorkomen dat er een significant co2-weglekrisico ontstaat als gevolg van de doorberekening van eua-kosten in de elektriciteitsprijzen die de begunstigde betaalt, indien zijn concurrenten uit derde landen geen dergelijke co2-kosten in hun elektriciteitsprijzen doorberekend krijgen en de begunstigde deze kosten onmogelijk in zijn productprijzen kan doorberekenen zonder een aanzienlijk verlies van marktaandeel.

on the market of wet laid fibre material for tea and coffee filtration, the commission’s investigation has shown that, due to product specifications, customers do not source wet laid fibre material designed for other applications to package tea and/or coffee.
uit het onderzoek van de commissie is gebleken dat op de markt voor vergévezelmateriaal voor thee- en koffiefilters de klanten — wegens productspecificaties — geen voor andere toepassingen ontworpen vergévezelmateriaal afnemen om thee en/of koffie te verpakken.

in order to meet the public s demand for quality products, supermarkets spend increasing amounts of money obtaining the freshest merchandise available and presenting their products in the most advanced refrigerated display cases. despite this, perishable departments continue to experience losses due to product drying and discolouring, and complain that food does not appear as fresh as it could under optimal lighting.
om het publiek vraag naar kwalitatief goede producten te voldoen, supermarkten besteden steeds meer geld het verkrijgen van de meest verse merchandise beschikbaar en het presenteren van hun producten in de meest geavanceerde gekoelde vitrines. ondanks dit, bederfelijke afdelingen blijven verliezen als gevolg van product drogen en verkleuring te ervaren, en dat voedsel klagen niet zo vers als het zou kunnen verschijnen onder optimale verlichting.

however, and in particular, it has been confronted with trade agreements with other countries which have allowed our markets to open up to products which are difficult to compete with in terms of price, due to their low wage and social costs and to lower technical and health and hygiene requirements. this has a negative effect not only on the final price but also, and more seriously, on the quality and guarantees for the health of consumers.
erger is dat ze geconfronteerd wordt met de gevolgen van handelsovereenkomsten met derde landen, die onze markten openen voor producten met moeilijk te beconcurreren prijzen, door de lage sociale en arbeidskosten en minder strenge technische en hygiënisch-sanitaire voorschriften, wat niet alleen een negatieve weerslag heeft op de eindprijs, maar, wat erger is, ook op de kwaliteit van de producten en de bescherming van de gezondheid van de consumenten.