Results for posta translation from English to Dutch

posta
posta

posta (6)
bewaking (6)

via della posta, 3
via della posta 3

net yields of posta più [78]
nettorendement van posta più [78]

net yields of posta valore [78]
nettorendement van posta valore [78]

posta is also offering deposit products on its own name.
posta biedt ook depositoproducten aan op eigen naam.

the posta offers credit cards issued by erste bank zrt.
posta biedt de door erste bank zrt uitgegeven kredietkaarten aan.

the market shares of magyar posta in this segment are below 1 %.
het marktaandeel van magyar posta in dit segment bedraagt minder dan 1 %.

in the corporate sector, the posta is offering only one type of corporate credit product.
in de ondernemingssector biedt posta slechts één type kredietproduct voor ondernemingen aan.

posta is the only contracting entity in hungary which offers the services concerned by this decision.
posta is de enige aanbestedende dienst in hongarije die de hier betrokken diensten aanbiedt.

having regard to the request submitted by post, by magyar posta, received on 24 june 2011,
gezien het bij schrijven, verzonden via magyar posta, ingediende en op 24 juni 2011 ontvangen verzoek van hongarije,

calculated accordingly the market shares of the posta were of less than 1 % in 2007, 2008 and 2009.
op basis van deze marktomschrijving bedroeg het marktaandeel van posta minder dan 1 % in 2007, 2008 en 2009.

in case of international money transfers, the activities undertaken by posta and western union were considered close substitutes.
wat de internationale geldovermakingsdiensten betreft, werden de activiteiten van posta en western union als vervangproducten beschouwd.

in respect of debit cards, the posta acts as intermediary covering corporate and retail bank cards associated with current accounts.
wat debetkaarten betreft, treedt posta op als bemiddelaar voor aan rekeningen-courant verbonden bankkaarten op retail- en ondernemingsniveau.

according to the application [2] the network of the posta consists of more than 2600 permanent postal outlets.
overeenkomstig de aanvraag [2] bestaat het posta-netwerk uit meer dan 2600 permanente postpunten.

in their turn, each part concerns various financial services that have been grouped under the following headings, as defined by posta:
elk onderdeel op zijn beurt bestaat uit verschillende financiële diensten die zijn gegroepeerd in de volgende categorieën, als gedefinieerd door posta:

posta offers life insurance on behalf of magyar posta eletbiztosito zrt. and non-life insurance on behalf of magyar posta biztosito zrt.
posta biedt levensverzekeringen aan namens magyar posta eletbiztosito zrt., alsook schadeverzekeringen namens magyar posta biztosito zrt.

the applicant argues that magyar posta does not differentiate between b2b and b2c services in terms of available prices, and that it does not distinguish the services on the basis of addressee groups.
de verzoeker argumenteert dat magyar posta tussen b2b- en b2c-diensten geen onderscheid maakt in termen van beschikbare prijzen, en dat magyar posta geen onderscheid maakt tussen diensten op basis van groepen geadresseerden.

the application for exemption pertains also to certain activities of posta, performed on behalf of others, in connection with certain financial services, where posta acts as an intermediary.
de aanvraag voor vrijstelling heeft tevens betrekking op bepaalde door posta voor rekening van derden uitgevoerde activiteiten, meer bepaald in verband met bepaalde financiële diensten waarbij posta als tussenpersoon optreedt.

for the purposes of this decision, and without prejudice to the competition law, these factors should be taken as an indication of direct exposure of posta’s activity to competition.
voor de doeleinden van dit besluit en onverminderd de mededingingswetgeving wijzen deze elementen er dus op dat de activiteit van posta aan rechtstreekse mededinging is blootgesteld.