Results for powerlessness translation from English to Dutch

powerlessness!
machteloosheid???

to love? or to its powerlessness?
aan de liefde? of aan de onmacht ervan?

our powerlessness is combined with anger.
onze onmacht vermengt zich met woede.

the root of hatred is powerlessness and suppression.
haat komt overigens voort uit onmacht en onderdrukking.

in my turn i had poisoned the relationship with my powerlessness.
op mijn beurt had ik de relatie vergiftigd met mijn onmacht.

i wept - i have to say - for my powerlessness, our powerlessness.
ik heb eerlijk gezegd ook gehuild omdat ik onmachtig was, omdat wij onmachtig zijn.

sometimes a good cry and move on, and all what i fear is powerlessness.
soms is een goede huilbui en verder te gaan, en alles wat ik vrees is machteloosheid.

a free will is disciplined not to give in to fear, limitation and powerlessness.
een vrije wil is gedisciplineerd om niet toe te geven aan angst, beperking en onmacht.

unfortunately, this is essentially due to the fragility and powerlessness of its president.
dit is helaas vooral te wijten aan het feit dat de commissievoorzitter zwak en machteloos is.

"many citizens feel a powerlessness in the face of changes in their lives.
"veel burgers voelen zich machteloos ten aanzien van de veranderingen in hun leven.

the europe that the heads of state are building fluctuates between powerlessness and contempt.
het europa dat de staatshoofden en regeringsleiders creëren is een symbool van onmacht en verachting.

neither does it say anything about the significance of health, powerlessness, or insecurity.
zij vertelt ook niets over gezondheid, onveiligheid of het gebrek aan macht.

the number of violations increases, and with it the feeling of powerlessness to do anything about it.
de schendingen nemen toe en daarmee ook het gevoel van machteloosheid om er iets aan te doen.

there could be no clearer proof of europe's powerlessness in the face of the american superpower.
niets geeft het europese onvermogen beter weer ten aanzien van de amerikaanse supermacht.

we cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that europe would forget international law.
wij kunnen ons echter niet neerleggen bij deze machteloosheid en bij het idee dat het internationaal recht door europa zou worden vergeten.

although i endorse the resolution we have submitted, i do have concerns, which are based on our manifest powerlessness.
ik ben het eens met de resolutie die we ingediend hebben, maar ik heb toch bedenkingen. mijn bedenkingen worden ingegeven door de vaststelling van onze klaarblijkelijke onmacht.

mr spencer draws lessons from european powerlessness, not to say europe's absence from the international diplomatic arena.
de heer spencer trekt lering uit de europese onmacht oftewel de verdwijning van europa van het internationale diplomatieke toneel.

does the ugandan government's failure to exercise any military power result from unwillingness, from powerlessness or from both?
de oegandese regering oefent er geen militaire macht uit. is het onwil, onmacht of beide?

secondly, listening to mr solana's speech brought on feelings of despair, weariness, anger and a sense of powerlessness.
ten tweede dit: als je luistert naar de heer solana, dan hoor je de wanhoop, de ontmoediging, de woede en het gevoel van onmacht.

if the dog's death is described by callousness, technology and powerlessness can lennie's death rather be described as a caress.
als de dood van de hond kan worden beschreven door gevoelloosheid, technologie en machteloosheid kan de dood lennie's wordt beter beschreven als een streling.