From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fuel consumption and co2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature.
als de motor opnieuw wordt gestart, zijn het brandstofverbruik en de co2-emissie van het voertuig lager aangezien minder wrijving optreedt doordat de temperatuur van de aandrijflijn hoger is.
7(c) bonding agents for elastomers in powertrain applications containing up to 0,5 % lead by weight
bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent
in addition to the new, highly efficient powertrain, the all-new demio has been made approximately 100kg lighter than its predecessor.
naast de nieuwe, zeer efficiënte aandrijflijn, de all-new demio is ongeveer 100kg lichter dan zijn voorganger.
as harmful tampering affects both items, detailed requirements regarding powertrain and noise abatement tampering prevention requirements should be laid down in this delegated act on vehicle construction.
aangezien schadelijke manipulatie van invloed is op beide, moeten er in deze gedelegeerde handeling inzake voertuigconstructie gedetailleerde voorschriften worden vastgesteld voor de eisen waaraan maatregelen ter voorkoming van manipulatie van de aandrijflijn en lawaaibestrijding moeten voldoen.
==atmel avr usage==avrs have been used in various automotive applications such as security, safety, powertrain and entertainment systems.
== atmel avr gebruik ==avr's worden gebruikt in verschillende automotive toepassingen zoals beveiliging, veiligheid en entertainment systemen.
where applicable, the manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with the powertrain management system including the emission and functional safety control computers.
indien van toepassing moeten de fabrikanten aan de goedkeuringsinstantie een beschrijving overleggen van de maatregelen die zij hebben getroffen om manipulatie van de aandrijflijn, alsmede van de emissiebeheersingscomputer en de functioneleveiligheidscomputer, te voorkomen.
manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with, and modification of, the powertrain management system, including the functional safety control computers.
fabrikanten verstrekken de goedkeuringsinstantie een beschrijving van de maatregelen die zijn genomen om te voorkomen dat het aandrijfbesturingssysteem wordt gemanipuleerd of gewijzigd, inclusief de systemen voor de controle van de functionele veiligheid.
unless otherwise monitored, any other emission-related powertrain component connected to a computer must be monitored for circuit continuity."
tenzij anders gedetecteerd, circuitonderbreking in andere voor de emissie nodige onderdelen van de aandrijving die op een computer zijn aangesloten;
in case of power take-off or powertrain protection the torque is limited to a constant value, independent from the engine speed, while never exceeding the full-load torque,
het koppel bij krachtafneming of bescherming van de aandrijflijn wordt beperkt tot een constante waarde, die onafhankelijk is van het motortoerental, en nooit het koppel bij vollast overschrijdt,
durable, field-proven powertrain and vibratory systems and the world's largest and most dedicated dealer support system ensure the cs54, cp54 and cs54 xt soil compactors will provide maximum utilization.
duurzame, in de praktijk bewezen aandrijflijn, trilsystemen en het grootste en meest toegewijde dealerondersteuningsnetwerk ter wereld garanderen dat de cs54-, cp54- en cs54 xt-bodemverdichters maximaal kunnen worden ingezet.
