Results for pragmatists translation from English to Dutch

politicians can be broadly divided into pragmatists and idealists.
politici kunnen grofweg verdeeld worden in pragmatici en idealisten.

the pragmatists are those who know what can be attained and have to endure the frustration when this is less than they would like.
de pragmatici zijn diegenen die weten wat er bereikt kan worden en met de frustratie moeten zien af te rekenen als dit minder is dan dat zij graag zouden willen.

he has brought together three groups: the pragmatists, the traditionalists and the ultra-traditionalists.
het is hem gelukt drie groepen achter dit voorstel te scharen: pragmatici, traditionalisten en ultratraditionalisten.

we need a certain transitional period here, we are all pragmatists here, and we shall give manufacturers a transitional period.
daar is een bepaalde overgangsperiode voor nodig, en omdat wij allemaal realistisch zijn, staan we de fabrikanten zo' n periode toe.

this is what needed to be said no less clearly and directly to the pragmatists on both sides: a democratic ballot has just brought to power an undemocratic ideology.
maar dit moet de pragmatici aan beide kanten heel duidelijk en heel direct duidelijk gemaakt worden: via democratische verkiezingen is een ideologie aan de macht gekomen die niet democratisch is.

both the positivists and their ideological cousins, the pragmatists, are extremely dubious about the existence of sociological laws and the possibilities of ascertaining the direction of social developments.
zowel de positivisten als hun ideologische aanverwanten, de pragmatici, zijn erg dubbelzinnig als het aankomt op het bestaan van sociologische wetten en de mogelijkheden om sociale ontwikkelingen te verifiëren.

on the one side and the pragmatists on the other. interestingly, fault lines within the un itself were also made evident when the who representative intervened to make two points. firstly, he
ook de breuklijnen in de vn-organisatie werd duidelijk toen de vertegenwoordiger van de wgo (wereldgezondheidsorganisatie ) tussenkwam om een tweetal opmerkingen mee te geven.

europeans are pragmatists, sensible people who would prefer an imperfect treaty that makes things better to a perfect treaty that will never exist, because there will never be an agreement on this intangible idea.
europeanen zijn pragmatici, verstandige mensen die liever een onvolmaakt verdrag hebben waarmee ze dingen kunnen verbeteren dan een volmaakt verdrag dat er nooit komt, eenvoudigweg omdat er over zo'n ongrijpbaar idee nooit overeenstemming kan bestaan.

in this instance i regard myself as a pragmatist, i want to ensure that the legislation is workable and does not impose crippling burdens on industry or on agricultural producers.
ik zie mijzelf in deze zaak als een pragmaticus: ik wil er zeker van zijn dat de wetgeving uitvoerbaar is en geen verlammende druk legt op de industrie en op landbouwondernemers.