Results for preaches to the converted translation from English to Dutch

but i know that i am preaching to the converted here.
maar ik weet dat ik u daarvan niet meer behoef te overtuigen.

the converted metric could not be written.
de geconverteerde metriek kan niet worden geschreven.

the client is entitled to withdraw the converted assignment one-sided.
de opdrachtgever heeft het recht om de verleende opdracht eenzijdig in te trekken.

from this window select the location where you want to save the converted ost file.
vanuit dit venster selecteert u de locatie waar u de geconverteerde ost-bestand op te slaan.

converted to the centralised procedure
omgezet naar de gecentraliseerde procedure

the next screen, allows you to browse for the destination location to save the converted file
het volgende scherm kunt u zoeken naar de plaats van bestemming om het geconverteerde bestand op te slaan

you cannot simply preach to the converted as you did in the european school a few days ago.
we kunnen niet enkel alleen preken voor bekeerlingen, zoals u enkele dagen geleden voor de europese school heeft gedaan.

you are allowed to customize the compression bite rate, so as to control the size of the converted movies.
u mag de compressie bitsnelheid, om de grootte van de geconverteerde films regelen passen.

the former helps to open project files and the latter helps to save the converted joined files as a project.
vroeger helpt om projectdossiers en de laatstgenoemde hulp te openen om de omgezette aangesloten bij dossiers als project op te slaan.

at all events the time consumed for this purpose constitutes one of the costs of circulation which adds nothing to the converted values.
onder alle omstandigheden zijn de hieraan bestede tijd circulatiekosten die aan de omgezette waarden niets toevoegen.

the material is also converted to the desired digital format.
ook wordt het materiaal omgezet naar het gewenste digitale formaat.

it is as if, through this work, oosting preaches to cherish and maintain such openness and imagination.
het is of oosting met dit werk een pleidooi voert voor het koesteren van een dergelijke openheid en verbeeldingskracht en dus voor het goed conserveren hiervan.

the stax recording studio in the converted movie theater still had the sloped floor where the seats had once been.
booker t. jones was een jonge pianist die in de buurt van de studio stax woonde.

the following options are required to convert a bitmap image to a polygon. the converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
de volgende opties zijn vereist om een bitmapafbeelding naar een veelhoek te converteren. de geconverteerde afbeelding bestaat in feite uit een verzameling kleinere veelhoeken met kleurvulling.

in mission, one realizes that faith is really a gift from god, for oneself as much as for the souls of the converted.
in de missie merk je dat het geloof werkelijk een gave van god is, zowel voor wat jezelf betreft als voor de zielen van de bekeerlingen...

note: if the original file is bad of quality, then please do not expect the converted result to be any better!
let wel op: als de originele film slecht van kwaliteit is, dan wordt het geconverteerde resultaat natuurlijk ook slecht.

priests can never hope to get their full message across because they are mainly preaching to the converted, while the others whom they might convert do not come to church in the first place.
met preken kan men slechts een beperkt inzicht bijbrengen. een deel van hen voor wie men preekt gelooft immers al, terwijl het andere deel, dat men misschien zou kunnen bekeren, helemaal niet naar de kerk komt.

however i also regret very strongly the absence of the council tonight, because i am afraid too many of us are preaching to the converted: it is the council that we have to convert.
ik betreur het evenwel ten zeerste dat de raad hier vanavond niet vertegenwoordigd is. we proberen hier nu met alle macht degenen die reeds overtuigd zijn over te halen, terwijl het nu juist de raad is die we moeten zien over te halen.

but it is not a matter of preaching to the converted here; the problem is to convince the governments of the need for the fund and, in particular, of the urgency of channelling resources into production.
het gaat er dus niet om dat hier iemand over de streep getrokken moet worden die al overtuigd is van de noodzaak van het fonds. wel gaat het erom de regeringen in te peperen dat zo'n fonds noodzakelijk is en dat ten spoedigste begonnen moet worden met het subsidiëren van de europese produktie.

as we have said before, so i now say again: if any man preaches to you any gospel other than that which you received, let him be cursed.
gelijk wij te voren gezegd hebben, zo zeg ik ook nu wederom: indien u iemand een evangelie verkondigt, buiten hetgeen gij ontvangen hebt, die zij vervloekt.